В футбол играют не только настоящие мужчины...
Оригинал взят у dobryjmax в В футбол играют не только настоящие мужчины...
Гомосексуализм в Бундеслиге
Для футболиста признать себя геем - все еще табу. Одно актуальное происшествие подтолкнуло Ангелу Меркель к действиям, и она обнадежила притесняемых. Последует ли за этим волна признаний? Вряд ли.
Кто гей, а кто нет? Первого настоящего признания среди профи футбола, вероятно, придется еще долго ждать. Можно даже сделать на это ставку.
В Германии раз в год стабильно проходят дебаты по поводу гомосексуальности профессиональных футболистов. Причина всегда одна и та же: футболисты, большая часть которых остается анонимами по уважительным причинам, дают интервью в более или менее значительных изданиях.
«Признание убило бы меня», - цитировало одного игрока примерно шесть лет назад старейшее футбольное приложение Rund. В 2008 году Маркус Урбан, который играл в этот переломный период за «красно-белых» из Эрфурта, отважился со своей автобиографией выйти на публику. Поскольку уже давно зарабатывал деньги не только спортом.
Заявление
В прошлом году появилось еще одно признание - но уже не в Германии, а в Швеции. От игрока четвертой лиги. «Я футболист, и я гей», - заявил Антон Хисен в журнале под названием «Вне игры».
В Швеции на это интервью вряд ли обратили внимание. Однако немецкие СМИ набросились на сообщение: в течение нескольких дней они писали об отмене табу - видимо, в надежде, что теперь в Германии может разразиться волна признаний гомосексуальных футболистов. Чего - разумеется - не случилось.
Теперь новый случай. Видимо, с новым статусом происшествия, потому что слово взяла канцлер. Но обо всем по порядку.
Один игрок бундеслиги - гей (на условиях анонимности) заявил в журнале Fluter, принадлежащем Федеральному агентству по образованию, что он каждый день вынужден из страха скрывать и отрицать свою ориентацию. Если станет известно о его гомосексуальности, он не будет больше чувствовать себя в безопасности, сказал спортсмен в интервью независимому журналисту Адриану Бехтхольду.
И снова на тему набросились «монстры». Zeit, Spiegel, Welt, Süddeutsche, FAZ - все они писали и пишут на страницах журналов или на сайтах о новом признании, в котором мало ясности - потому что имя игрока неизвестно.
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/gefers/209212.html
Меркель и ее послание геям
Появившееся интервью, особенно в свете ранее опубликованных историй на тему гомосексуальности в профессиональном футболе, мало удивляет. Поиски нарушителя спокойствия бесполезны. Имена или команды не названы.
Филипп Кестер, шеф-редактор 11Freunde, сомневается даже в подлинности интервью и удивляется широте резонанса:
«Это удивительная реакция на удивительное интервью, чье содержание и чьи аргументы слишком сомнительны, чтобы беседа действительно проходила так, как утверждается», - сказал Кестер. Но вот в чем слабость его заявления: он никогда не сталкивался ни с Fluter, ни с корреспондентом Бехтхольдом.
Если федеральный канцлер читала это интервью, она тоже может усомниться. Даже если это всего лишь предположение, которое все же имеет основание.
В прошлый четверг Ангела Меркель выступила на презентации единого игрового дня, который состоялся в минувшие выходные в бундеслиге. Туда была приглашена канцелярия, и там под патронажем президента «Баварии» Ли Хенеса и президента Лиги Рейнхарда Раубалля проводилась акция «Иди своей дорогой». Спортсменов нельзя осуждать за происхождение, религию или цвет кожи - таков смысл послания.
Актуальный тренд: некоторые игроки запуганы
На конференции один журналист наконец-то задал неизбежный вопрос: как Меркель относится к актуальной дискуссии вокруг игроков-геев в профессиональном футболе.
«Что касается конкретной среды, мы должны принять во внимание наличие страхов. Но мы говорим вам: вы не должны бояться», - сказала Ангела Меркель. Вскоре она также сделала еще одно заявление как настоящий политик: «Я уверена, что каждый, кто набрался сил и мужества, - в политике этот долгий процесс мы давно преодолели, - должен знать, что он живет в стране, где по такому поводу не надо переживать».
Неуместность таких слов вряд ли можно превзойти, в футболе они не применимы, - футболист-гей, который признается в собственной гомосексуальности, именно этого и боится больше всего. В частности, враждебно настроенных фанатов противника. «Не так просто достичь того, чтобы все реагировали на это с толерантностью и пониманием», - говорит управляющий директор Немецкой футбольной лиги Кристиан Зайферт.
И кто гарантирует, на самом деле, что это останется лишь оскорблением? В настоящее время в Бундеслиге наблюдается следующая тенденция: хулиганы угрожают и нападают все чаще на своих игроков. Для футболистов это травматично, как доказывает актуальный пример с Кевином Пеццони из Кельна. Слабоумные «фанаты» недавно искалечили его за расторжение контракта. При этом Пеццони не гей, не темнокожий, он просто завершил свою клубную карьеру парочкой слабых игр.
Футбол - это спорт для мужиков
Ангела Меркель не подумала, что для гомосексуальных футболистов шаг навстречу общественности связан с непредсказуемым риском. Эта тема остается на сегодняшний день незакрытой. И поэтому все футбольные силы, в том числе СМИ, должны похоронить свои надежды на начало волны признаний, в анонимных интервью, футболистами Бундеслиги собственной гомосексуальности.
Как метко сказал два года назад Тим Визе, бывший вратарь национальной сборной, а ныне кипер «Хоффенхайма», по поводу «цветных»: «Игрока-гея убьют фанаты. Несмотря на обилие женщин на стадионе, футбол - это спорт для мужиков». И это правда.
ИСТОЧНИК
- В статье: Бундеслига
- Автор: Klaus Bellstedt
- Источник: "Stern", Германия
- Переводчик: Мария Ялбачева
Гомосексуализм в Бундеслиге
Для футболиста признать себя геем - все еще табу. Одно актуальное происшествие подтолкнуло Ангелу Меркель к действиям, и она обнадежила притесняемых. Последует ли за этим волна признаний? Вряд ли.
Кто гей, а кто нет? Первого настоящего признания среди профи футбола, вероятно, придется еще долго ждать. Можно даже сделать на это ставку.
В Германии раз в год стабильно проходят дебаты по поводу гомосексуальности профессиональных футболистов. Причина всегда одна и та же: футболисты, большая часть которых остается анонимами по уважительным причинам, дают интервью в более или менее значительных изданиях.
«Признание убило бы меня», - цитировало одного игрока примерно шесть лет назад старейшее футбольное приложение Rund. В 2008 году Маркус Урбан, который играл в этот переломный период за «красно-белых» из Эрфурта, отважился со своей автобиографией выйти на публику. Поскольку уже давно зарабатывал деньги не только спортом.
Заявление
В прошлом году появилось еще одно признание - но уже не в Германии, а в Швеции. От игрока четвертой лиги. «Я футболист, и я гей», - заявил Антон Хисен в журнале под названием «Вне игры».
В Швеции на это интервью вряд ли обратили внимание. Однако немецкие СМИ набросились на сообщение: в течение нескольких дней они писали об отмене табу - видимо, в надежде, что теперь в Германии может разразиться волна признаний гомосексуальных футболистов. Чего - разумеется - не случилось.
Теперь новый случай. Видимо, с новым статусом происшествия, потому что слово взяла канцлер. Но обо всем по порядку.
Один игрок бундеслиги - гей (на условиях анонимности) заявил в журнале Fluter, принадлежащем Федеральному агентству по образованию, что он каждый день вынужден из страха скрывать и отрицать свою ориентацию. Если станет известно о его гомосексуальности, он не будет больше чувствовать себя в безопасности, сказал спортсмен в интервью независимому журналисту Адриану Бехтхольду.
И снова на тему набросились «монстры». Zeit, Spiegel, Welt, Süddeutsche, FAZ - все они писали и пишут на страницах журналов или на сайтах о новом признании, в котором мало ясности - потому что имя игрока неизвестно.
Click to viewhttp://www.sports.ru/tribuna/blogs/gefers/209212.html
Меркель и ее послание геям
Появившееся интервью, особенно в свете ранее опубликованных историй на тему гомосексуальности в профессиональном футболе, мало удивляет. Поиски нарушителя спокойствия бесполезны. Имена или команды не названы.
Филипп Кестер, шеф-редактор 11Freunde, сомневается даже в подлинности интервью и удивляется широте резонанса:
«Это удивительная реакция на удивительное интервью, чье содержание и чьи аргументы слишком сомнительны, чтобы беседа действительно проходила так, как утверждается», - сказал Кестер. Но вот в чем слабость его заявления: он никогда не сталкивался ни с Fluter, ни с корреспондентом Бехтхольдом.
Если федеральный канцлер читала это интервью, она тоже может усомниться. Даже если это всего лишь предположение, которое все же имеет основание.
В прошлый четверг Ангела Меркель выступила на презентации единого игрового дня, который состоялся в минувшие выходные в бундеслиге. Туда была приглашена канцелярия, и там под патронажем президента «Баварии» Ли Хенеса и президента Лиги Рейнхарда Раубалля проводилась акция «Иди своей дорогой». Спортсменов нельзя осуждать за происхождение, религию или цвет кожи - таков смысл послания.
Актуальный тренд: некоторые игроки запуганы
На конференции один журналист наконец-то задал неизбежный вопрос: как Меркель относится к актуальной дискуссии вокруг игроков-геев в профессиональном футболе.
«Что касается конкретной среды, мы должны принять во внимание наличие страхов. Но мы говорим вам: вы не должны бояться», - сказала Ангела Меркель. Вскоре она также сделала еще одно заявление как настоящий политик: «Я уверена, что каждый, кто набрался сил и мужества, - в политике этот долгий процесс мы давно преодолели, - должен знать, что он живет в стране, где по такому поводу не надо переживать».
Неуместность таких слов вряд ли можно превзойти, в футболе они не применимы, - футболист-гей, который признается в собственной гомосексуальности, именно этого и боится больше всего. В частности, враждебно настроенных фанатов противника. «Не так просто достичь того, чтобы все реагировали на это с толерантностью и пониманием», - говорит управляющий директор Немецкой футбольной лиги Кристиан Зайферт.
И кто гарантирует, на самом деле, что это останется лишь оскорблением? В настоящее время в Бундеслиге наблюдается следующая тенденция: хулиганы угрожают и нападают все чаще на своих игроков. Для футболистов это травматично, как доказывает актуальный пример с Кевином Пеццони из Кельна. Слабоумные «фанаты» недавно искалечили его за расторжение контракта. При этом Пеццони не гей, не темнокожий, он просто завершил свою клубную карьеру парочкой слабых игр.
Футбол - это спорт для мужиков
Ангела Меркель не подумала, что для гомосексуальных футболистов шаг навстречу общественности связан с непредсказуемым риском. Эта тема остается на сегодняшний день незакрытой. И поэтому все футбольные силы, в том числе СМИ, должны похоронить свои надежды на начало волны признаний, в анонимных интервью, футболистами Бундеслиги собственной гомосексуальности.
Как метко сказал два года назад Тим Визе, бывший вратарь национальной сборной, а ныне кипер «Хоффенхайма», по поводу «цветных»: «Игрока-гея убьют фанаты. Несмотря на обилие женщин на стадионе, футбол - это спорт для мужиков». И это правда.
ИСТОЧНИК