Приход Штютценхофен: в ожидании благословения гея
Оригинал взят у dobryjmax в Приход Штютценхофен: в ожидании благословения гея
Перевод: Глобальный Хуторок
Страна: Австрия
Издание: Kurier
Дата опубликования статьи: 26 марта 2012 года
«По вере действовать и поступать» - можно прочитать на плакате перед алтарем. На нем изображена бабочка. Эта поговорка, по-видимому, не имела в виду одного 26-летнего мужчину, но эти слова в любом случае подходят к истории Флориана Штангля.
Около 50 человек пришли в воскресенье на святую мессу в маленьком местечке Штютценхофен (округ Мистельбах, Нижняя Австрия).
Декан Георг ван Хорик приветствует всех прихожан и «новых лиц», которых он в своей церкви «до сих пор» еще не видел. Он не знает, христиане ли эти новые люди, но он и им говорит «добро пожаловать».
С момента выбора приходского совета в прошлое воскресенье Штютценхофен несколько прославился. Потому что Флориан Штангль, открыто признающий себя гомосексуалистом, был избран большинством голосов (94 из 142) в совет общины.
В пятое воскресенье поста прихожане также обсуждают эту тему: «Я должен всем вам передать привет от кардинала», говорит декан в начале мессы. Тема его молитвы: «Примирение».
Ожидание и надежда
С момента совместного обеда Штангля с его спутником жизни и кардиналом Кристофом Шёнборном в Штютценхофене, можно делать только одно: ждать. «Разговор был очень дружелюбным. Но сейчас мы должны просто ждать», говорит Штангль.
«Боже храни наших новых членов приходского Совета» - так звучит одна из просьб во время мессы. «И укрепи их друзей и приверженцев» - продолжается мысль.
Сторонники настроены оптимистично, даже если с момента выборов появилось много вопросов: может ли гомосексуалист входить в приходской совет? Может ли стать членом приходского совета человек, состоящий в однополом браке? И справедливы ли результаты таких выборов?
«Да», считает руководитель проведения выборов Франц Шустер. «Все прошло корректно. Было бы слишком просто сейчас свернуть с этого пути».
Устав выборов в приходской совет очень расплывчато сформулирован, в этом убеждены жители Штютценхофена. «Сказал А - говори Б», считает декан ван Хорик после собрания в кругу своей паствы. «То есть, если избранными могут быть разведенные или повторно женатые люди, то и в Вашем случае должно быть так же» говорит он Флориану Штанглю.
Также и его коллега из приходского совета и руководительница церковного хора, Беттине Вайгль, горой за Штангля: «В будущем будет все больше и больше подобных случаев. К этому католической церкви постепенно придется привыкнуть».
ИСТОЧНИК
Перевод: Глобальный Хуторок
Страна: Австрия
Издание: Kurier
Дата опубликования статьи: 26 марта 2012 года
«По вере действовать и поступать» - можно прочитать на плакате перед алтарем. На нем изображена бабочка. Эта поговорка, по-видимому, не имела в виду одного 26-летнего мужчину, но эти слова в любом случае подходят к истории Флориана Штангля.
Около 50 человек пришли в воскресенье на святую мессу в маленьком местечке Штютценхофен (округ Мистельбах, Нижняя Австрия).
Декан Георг ван Хорик приветствует всех прихожан и «новых лиц», которых он в своей церкви «до сих пор» еще не видел. Он не знает, христиане ли эти новые люди, но он и им говорит «добро пожаловать».
С момента выбора приходского совета в прошлое воскресенье Штютценхофен несколько прославился. Потому что Флориан Штангль, открыто признающий себя гомосексуалистом, был избран большинством голосов (94 из 142) в совет общины.
В пятое воскресенье поста прихожане также обсуждают эту тему: «Я должен всем вам передать привет от кардинала», говорит декан в начале мессы. Тема его молитвы: «Примирение».
Ожидание и надежда
С момента совместного обеда Штангля с его спутником жизни и кардиналом Кристофом Шёнборном в Штютценхофене, можно делать только одно: ждать. «Разговор был очень дружелюбным. Но сейчас мы должны просто ждать», говорит Штангль.
«Боже храни наших новых членов приходского Совета» - так звучит одна из просьб во время мессы. «И укрепи их друзей и приверженцев» - продолжается мысль.
Сторонники настроены оптимистично, даже если с момента выборов появилось много вопросов: может ли гомосексуалист входить в приходской совет? Может ли стать членом приходского совета человек, состоящий в однополом браке? И справедливы ли результаты таких выборов?
«Да», считает руководитель проведения выборов Франц Шустер. «Все прошло корректно. Было бы слишком просто сейчас свернуть с этого пути».
Устав выборов в приходской совет очень расплывчато сформулирован, в этом убеждены жители Штютценхофена. «Сказал А - говори Б», считает декан ван Хорик после собрания в кругу своей паствы. «То есть, если избранными могут быть разведенные или повторно женатые люди, то и в Вашем случае должно быть так же» говорит он Флориану Штанглю.
Также и его коллега из приходского совета и руководительница церковного хора, Беттине Вайгль, горой за Штангля: «В будущем будет все больше и больше подобных случаев. К этому католической церкви постепенно придется привыкнуть».
ИСТОЧНИК