a facebook message from a student in my favorite class
"Hola miss
Se nos acabo el año de estudio, pero este no es el final jaja espero que no se pierda el contacto, fue muy agradable haber tenido clases con usted, fue un semestre muy bueno y entretenido de lo poco que se de ingles aprendí bastante. Le doy las gracias por Haber sido tan simpática con nosotros, sus clases eran muy agradables. Bueno no queda mucho que decir lo pase genial todo el semestre, ahora que ya se terminaron las clases no dejaremos de ser sus amigos."
If anyone's seriously curious about what this means, I'll be glad to translate completely. All that really matters, though, is that this note (along with the card they made on Teachers Day and the overall fun we had in class) makes this entire experience worth it.
If for no other reason, then for actually affecting at least one student's life, even if it's just in a tiny stepping stone to learning English.
I am content.
Se nos acabo el año de estudio, pero este no es el final jaja espero que no se pierda el contacto, fue muy agradable haber tenido clases con usted, fue un semestre muy bueno y entretenido de lo poco que se de ingles aprendí bastante. Le doy las gracias por Haber sido tan simpática con nosotros, sus clases eran muy agradables. Bueno no queda mucho que decir lo pase genial todo el semestre, ahora que ya se terminaron las clases no dejaremos de ser sus amigos."
If anyone's seriously curious about what this means, I'll be glad to translate completely. All that really matters, though, is that this note (along with the card they made on Teachers Day and the overall fun we had in class) makes this entire experience worth it.
If for no other reason, then for actually affecting at least one student's life, even if it's just in a tiny stepping stone to learning English.
I am content.