love this song... and the band <3

[torriee]

チャットモンチー世界が終わる夜に (not official MV, but this one's good !!)

Click to view

Translation

Chatmonchy - the world ends tonight

Although the lonely night is over,
A relatively good morning will come.
After all, nothing has really changed.
Everyone is joining hands for some reason.

Although the empty moment is over,
The all-too-familiar silence comes.
Dammit! The world has ended already.

That child and this child let go of their insecurities.
I’m not in on the joke, Hey Hey Hey

If I was God,
I wouldn’t have made this world.
Love, the name of my protection,
Was empty after all.

Although a flower blooms in the desert,
I again wonder about the cause of this disaster.
After all, because there is no growth,
Everyone is turning their eyes away for some reason.

Still, somewhere there are various reasons
As to why I’m broken for the first time, Hey Hey Hey

If I was the devil,
I wouldn’t have made this world.
The hourglass of life
Was empty after all.

It’s a waste of time to dwell upon this subject, the stupid laughing voices and lies.
I continue to search, because I’m empty.

If I was God
I wouldn’t have made this world.
Love, the name of my protection,
Was empty after all

If I was the devil,
I wouldn’t have made this world.
The hourglass of life
Was empty after all.

Translated by : Anna P.