Профессиональный переводчик, аккредитованный в Канаде

[isayevigor]

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO)

Результат за ночь. Ваши переводы могут быть готовы уже завтра утром.

Всего от $30 за страницу. Длинные тексты: от $10/100 слов. Бесплатная отправка Почтой Канады в любую точку Канады или самовывоз в Торонто.

Перевод первых двух документов по цене одного!

Я работаю с переводами на русском, английским и

Comments

[blomkvist]

Не обращайте внимания на эти омерзительные комментарии. Члены этого сообщества, как всегда, в своем убогом репертуаре: пребывают в вечном поиске виртуального самоутверждения, поскольку реальная жизнь, видимо, не предоставляет им достаточных возможностей.

[sumka_mumi_mamy]

Омерзительный комментарий здесь один-единственный -- ваш. Все остальные весело перечисляли ошибки, а вы злобно оскорбляете других участников сообщества.

[e0stre]

А мне комментарии показались совсем не веселыми...огорчительно такое читать.

[sumka_mumi_mamy]

Вас огорчают именно комментарии, а не исходный текст? Не попытка надуть потребителя (человек пытается продать услуги, которые не имеет право оказывать), а ее разоблачение?

[sumka_mumi_mamy]

Мне кажется, большинство людей просто не понимают, у кого он таким образом пытается отбить хлеб. Сертифицированные переводчики документов с языков народов СССР, как правило, пожилые люди, которые годы потратили на сдачу этого экзамена и прохождение всех этих этапов.

[e0stre]

так на этом основании людям молодым работу искать не надо?    Вопрос риторический.

[sumka_mumi_mamy]

По специальности, которой они не владеют? Если бы он объявил себя CFA или Microsoft certified, не имея на это права, вы бы тоже его защищали?

[oryx_and_crake]

Я бы скорее сравнила это с самозваным хирургом, который берется оперировать, не имея диплома. Корявый перевод может очень дорого обойтись клиенту (особенно если речь идет об иммиграционных документах - можно просто провалить иммиграцию).

[sumka_mumi_mamy]

Именно.

[blomkvist]

Поглумилась над чужими ошибками, себя и себе подобных повеселила - вроде как жизнь состоялась. Типичное поведение индивидуума, страдающего комплексом неполноценности.

[sumka_mumi_mamy]

Вы так аккуратно себя сейчас описали, что добавить к этому уже нечего :)

[nastyushca]

А Вы - не член? По-моему, нечлены комментировать не могут.

[up_motion]

Я че-то тоже удивилась от комментариев.

Хотя нет, скорее не удивилась :)

[gavran07]

Размещая любую информацию в интернете надо быть готовым к тому что она может быть подвергнута жестокой критике. Тем более информация рекламного характера. Поэтому подобные посты должны быть выверены досконально грамматически, стилистически, лингвистически и проч и проч. Разве не так?

[viatcheslav_s]

А тем более в русскоязычном сообществе. Да я лучше член палец в банку с пираньями суну!

[gavran07]

Ой ну зачем же так. И то и то вам еще пригодится, а в интернете погудят денек другой и забудут.