Так себя наши люди не ведут!

[zalupin]

Можете думать обо мне всё, что хотите, но Анин пост и последовавшие комменты(!) я считаю - по меньшей мере - некрасивыми

Comments

[fromcanada]

Толя, ты не прав.

Многие из приехавших в Канаду говорили на хорошем и правильном английском. Бывает и такое. Не все учили язык здесь. Некотрым повезло и они учились в спецшколах, институтах с сильным языком, жили за границей с родителями до этого и как следствие учили язык там. Окончили иняз в конце концов.

[zalupin]

тебя послушать, так страны СНГ - зона сплошной (английской) грамотности. Ню-ню...

[fromcanada]

Зависит от круга общения. Например одноклассники - свободно на английском говорило только 5. Из 25.
Одногруппники из 17 - 15.

Если общаться в определенной среде, то там и пары слов знать не будут. И книжек читать тоже.

[zalupin]

и среда эта (и даже пятница) - Торонто-Ру!

[butusso]

А с клиентками? ;-)

[butusso]

Ну если бы моими клиентками были Джессика Альба и Кейт Бекинсейл, то грех не написать в резюме :) БОЛЬШИМИ буквами :)))

[kavr]

Мне кажется, там ничего плохого не было - имя было зачеркнуто и помощь предложена.
А как же учиться по-другому? Только если вот кто-то не просто посмеется, но и на ошибки укажет.
Я вот тоже из спецшколы, но, видимо, не такая таланливая, как мышка-из-канады, так как до сих пор ошибки делаю. Всем своим канадцам-коллегам строго наказала забыть про политкорректность и таки исправлять мои ошибки, какими бы смешными они не были.

[zalupin]

простой вопрос: зачем было это выставлять, если не на общее осмеяние?
Хотела оказать помощь? - Окажи, не чё тут демонстрировать свои ЯКОБЫ отличные способности в английском и в умении составлять резюме

[kavr]

Почему - осмеяние? Над кем смеемся - над собой! Вы же сами сказали - мы все (за исключением мышки) там были. :))))

[zalupin]

как вы интересно транскрипируете! :)
Показываем чье-то резюме, сразу говорим, что полный маразм, а оказывается, мы это над собой смеемся?!

[the__anonymous]

предлагаю наши смешные ошибки выкладывать сюда.
пятница, да и посмеемся.
для затравки - мопед не мой, но хорошей знакомой:
пошла она с подругами на концерт хора турецкого.
10-летний сын (родился в канаде) спрашивает, где мама.
папа говорит "she went with girlfriends to see a famous male хор from russia"
(ну не был он уверен как слово хор на английском произносится). (кто недавно приехал - хор звучит как анлийское whore)
мальчик тихо офигел - ему открылась неведанные доселе сторона мамы (и подруг) :)

[zalupin]

смешён рунглиш, конечно.
Но ведь тот пост был не про свои ошибки, а про "посмеяться на глупым другим"

[fromcanada]

СмешОн )))

[zalupin]

поймала! тебе очко! :)

[zalupin]

мне не было смешно
Я вижу и сейчас многих руссо-иммигранто с почти подобным знанием языка после многих лет проживания здесь.
Помогать надо, спокойно и без афиширования, а не надсмехаться

[zalupin]

значит, можно смеяться?
язык, конечно, не такой, но жутко корявый...