Почему врачи плохо знают английский?

Mar 20, 2022 19:39

Неоднократно в сети и в реальной жизни слышала мнение "потребителей мед. услуг" о наших врачах- да они же даже не читают иностранные гайдлайны! Не знают о результатах новейших клинических исследований! Не лечат нас в соответствии с мировыми стандартами! Ужас какой.

Попытаюсь объяснить на доступном всем примере. Кулинария, кухня.

[Spoiler (click to open)]Вот есть у вас вRead more... )

английский язык, работа, медицина, санкции

Leave a comment

che_21 March 20 2022, 17:17:07 UTC

Все же что то наверное можно читать (пусть и через гугл переводчик) чтобы не лечить противовирусными пустышками, гепатопротекторами, капаться коктелем из коровьего мозга от давления?

Reply

torobomba March 20 2022, 17:35:34 UTC
Можно. Однако зачастую, согласно тем же иностранным гайдам, не нужно назначать НИЧЕГО.
А как бы надо, хоть что-нибудь ) при ОРВИ, например.
иначе будет недовольство, а то и жалобы. Как это так - само пройдёт?!

Отсюда и все фуфломицины в назначениях.

Reply

tat_ti March 20 2022, 20:08:12 UTC
Палка о двух концах это назначение фуфломицинов.

Когда я с тахикардией и обмороками на фоне больших кровопотерь пошла к кардиологу и спросила нужно ли что держать на экстренный случай сердечное (понятно, что гематолог уже выдал список по своей части).
Получив в ответ "валерьянку пейте, если прихватит" я отползла в недоумении.
Валерьянку, чтобы подействовала, нужно как бы не неделю пить, это явно не экстренный препарат.
Как мне распознать - доктор меня офуфломицинила, потому что посчитала ответ "вообще ничего не нужно, не будет у вас при такой клинике экстренных случаев по моему профилю" не подходящим, или потому что ее квалификация была ну вот такая.
Таблетки регулярные - нужно, экстренные - не нужно. Странно все это.

Пришлось идти за вторым мнением. Там было честное "упадете в обморок - подниметесь, постарайтесь когда падаете себе ничего не повредить".
Теперь сразу декларирую врачам, что одобрительно отношусь к рекомендациям "само без лекарств пройдет".

Reply

torobomba March 21 2022, 05:04:58 UTC
За последнее предложение отдельное спасибо! В случае "фигня, само пройдёт" очень некомфортно бывает , когда пациент таки ждёт гигантского списка назначений и сильно обижается, что их нет :)

Reply

008vlasovetz55 March 20 2022, 18:39:11 UTC
гепатопротекторами

???

Reply


Leave a comment

Up