"Белое" имя
В сети кофеен Cibo при покупке кофе спрашивают имя, чтобы потом клиента позвать лично и отдать заказ. Пришла попить кофе со знакомым индусом, у которого имя достаточно сложно произносимое. И он мне пожаловался, что пытался пару раз назваться другим именем, чтобы его личное не переспрашивали много раз и не коверкали. Вот так однажды он назвался Бобом, но на кассе отказались принимать это имя, и попросили назвать настоящее. В дальнейших размышлениях он преположил, что "белые" имена ему брать нельзя. Я не сразу сообразила, что такое "белое" имя.