Японские "кукушки"
Финские "снайперы-кукушки", притаившиеся на ветвях деревьев - популярный сюжет Советско-финской войны. Сюжет этот можно отнести скорее всего в раздел "фольклор": всё, что можно было обсудить уже обсуждено.
И вот...
Читаю тут книгу про Гуадалканал, и на страницах 243-244 автор следующим образом описывает систему обороны японцев:
Each pillbox contained at least one and sometimes two machine guns, plus two or three riflemen. Supporting riflemen and light machine gunners outside the pillboxes had prepared positions under the bases of mahogany and banyan trees, and some were reported, probably erroneously, to have established themselves in the treetops. Foliage concealed the fire lanes, and in the thick, dark forest the well-camouflaged pillboxes were almost invisible.
Автор, правда, - нужно отдать ему должное - справедливо сомневается в байках о японцах, сидящих на деревьях. Однако, на странице 251 появляется отрывок из рассказа "Передовой артиллерийский наблюдатель на Гуадалканале" капитана Джона Кейси...
Then all hell broke loose. Machine guns and rifles pinged from all directions. Snipers fired from trees . . . Crossfire cut down our boys who were over the hill ... Our Garands [M1 rifles] answered the fire and the battle was on. Enemy "Knee mortars" [grenade dischargers] popped on our lines with painful regularity. Our own 60's [mortars] opened and neutralized them only to have the shells start lobbing in from a different direction.
...Который, несмотря на отточие в цитате, по-видимому ни чём не сомневается. Он пишет о японских снайперах, которые вели огонь с деревьев.
По всей видимости, здесь, как и в случае с финской войной, речь идёт о солдтатских байках (предположениях). В самом деле, когда не понятно откуда стреляют в джунглях, то предположения эти могут быть весьма экзотическими.
И вот...
Читаю тут книгу про Гуадалканал, и на страницах 243-244 автор следующим образом описывает систему обороны японцев:
Each pillbox contained at least one and sometimes two machine guns, plus two or three riflemen. Supporting riflemen and light machine gunners outside the pillboxes had prepared positions under the bases of mahogany and banyan trees, and some were reported, probably erroneously, to have established themselves in the treetops. Foliage concealed the fire lanes, and in the thick, dark forest the well-camouflaged pillboxes were almost invisible.
Автор, правда, - нужно отдать ему должное - справедливо сомневается в байках о японцах, сидящих на деревьях. Однако, на странице 251 появляется отрывок из рассказа "Передовой артиллерийский наблюдатель на Гуадалканале" капитана Джона Кейси...
Then all hell broke loose. Machine guns and rifles pinged from all directions. Snipers fired from trees . . . Crossfire cut down our boys who were over the hill ... Our Garands [M1 rifles] answered the fire and the battle was on. Enemy "Knee mortars" [grenade dischargers] popped on our lines with painful regularity. Our own 60's [mortars] opened and neutralized them only to have the shells start lobbing in from a different direction.
...Который, несмотря на отточие в цитате, по-видимому ни чём не сомневается. Он пишет о японских снайперах, которые вели огонь с деревьев.
По всей видимости, здесь, как и в случае с финской войной, речь идёт о солдтатских байках (предположениях). В самом деле, когда не понятно откуда стреляют в джунглях, то предположения эти могут быть весьма экзотическими.