напиться и порыдать
За последние трое суток внутри меня, оказывается, сжался тугой комок нервов, вибрировал где-то в районе солнечного сплетения.
Дюжину коллег убили мерзавцы с автоматами. Дюжину безоружных, беззащитных людей. Один из людей в офисном здании, где редакция Charlie Hebdo, был новичком - это оказался его первый и последний день на той работе.
Потом они расстреляли офицеров полиции. Убили женщину-полицейского, ее коллегу ранили. Потом захватили заложника, а их пособник убил несколько человек и еще пятерых захватил - в том числе ребенка...
Нелюди.
И я два дня вела текстовый онлайн на портале. А вчера после смены дискутировала с другими коллегами на ФБ, убеждая, разъясняя, талдыча, что независимо от рода занятий и того, нравятся ли кому-то эти занятия (если они находятся в рамках закона; а если не находятся - на то есть полиция и суды!!!), НЕЛЬЗЯ убивать людей. Исключение - защита жизни при нападении.
Сегодня с утра отслеживала твиты, заголовки, английские прямые трансляции и строчила в эфир, строчила, как пулемет - переводила, обновляла, дополняла...
Восемь часов. Деловито и вроде бы спокойно, эмоционально отстраненно.
Но когда пришло известие о штурме, в горле встал комок. Узел распустился, только когда стало ясно, что заложников спасли. Не всех, но все же, все же.
Я даже смогла заплакать.
Я понимаю теперь на своей шкуре, почему плакали люди при известии, что кончилась Вторая мировая война.
Беда только, что эта война не то что не кончилась - она только начинается.
Дюжину коллег убили мерзавцы с автоматами. Дюжину безоружных, беззащитных людей. Один из людей в офисном здании, где редакция Charlie Hebdo, был новичком - это оказался его первый и последний день на той работе.
Потом они расстреляли офицеров полиции. Убили женщину-полицейского, ее коллегу ранили. Потом захватили заложника, а их пособник убил несколько человек и еще пятерых захватил - в том числе ребенка...
Нелюди.
И я два дня вела текстовый онлайн на портале. А вчера после смены дискутировала с другими коллегами на ФБ, убеждая, разъясняя, талдыча, что независимо от рода занятий и того, нравятся ли кому-то эти занятия (если они находятся в рамках закона; а если не находятся - на то есть полиция и суды!!!), НЕЛЬЗЯ убивать людей. Исключение - защита жизни при нападении.
Сегодня с утра отслеживала твиты, заголовки, английские прямые трансляции и строчила в эфир, строчила, как пулемет - переводила, обновляла, дополняла...
Восемь часов. Деловито и вроде бы спокойно, эмоционально отстраненно.
Но когда пришло известие о штурме, в горле встал комок. Узел распустился, только когда стало ясно, что заложников спасли. Не всех, но все же, все же.
Я даже смогла заплакать.
Я понимаю теперь на своей шкуре, почему плакали люди при известии, что кончилась Вторая мировая война.
Беда только, что эта война не то что не кончилась - она только начинается.