зима-зима
Ах, какая зима - тепло, как в Барселоне! :)
Устала как не знаю кто, подкинули на перевод рус.-лат. технический текст средней сложности. Возможно, такими переводами буду заниматься и впредь, не решила еще. Трудоемко, отвыкла.
Малышка в садике словила травму, уже не впервые, и я написала заяву с просьбой о переводе ребенка в группу старше по возрасту. Завтра пойду объясняться и надеюсь договориться конструктивно, чтоб ущерба для цивилизации от эмоций не было. Они там перепуганы, судя по телефонному звонку - ЧП, как ни крути. Недосмотрели. Хорошо еще, если с зубками будет все нормально. Пойдем к стоматологу :(
Но причина не только в недосмотре. Регулярные конфликты моей мелкой с другими детьми объясняются просто: ей с ними скучно. "Мама, они маленькие и настолько глупые, что иногда я их бью!" - заявила мне дочь.:))) Пришлось проводить лекцию о правилах поведения, блин.
Говорит по-русски отлично, настораживающе отлично для своего возраста. В латышском сейчас идет накопление словарного запаса, она в садике всего пару месяцев. Песенки поет, которые там разучивают. Стишки, правда, только на русском пока читает - один за другим. Встанет поздно вечером, когда не хочется укладываться спать, в кровати и декламирует стихи, танцует и поет. Я даже сердиться не могу, лежу рядом и ржу :)))
2 декабря (то бишь уже сегодня) ей исполняется три года :)
Когда речь о дочерях, я всегда на их стороне. Так что либо воспитатели будут нормально следить, что происходит в группе, либо мелочь нужно перетаскивать к детям постарше, поумнее и поспокойнее. Не хочу, чтобы она кого-то обижала и чтобы ее кто-то бил, кусал или царапал.
Малышка так плакала. Рассказала, мальчик один двинул ногой и разбил губу и десну :( А мне сказали - "упала, простите, недосмотрели, виноваты". Что там было на самом деле, будем выяснять утром.
Устала как не знаю кто, подкинули на перевод рус.-лат. технический текст средней сложности. Возможно, такими переводами буду заниматься и впредь, не решила еще. Трудоемко, отвыкла.
Малышка в садике словила травму, уже не впервые, и я написала заяву с просьбой о переводе ребенка в группу старше по возрасту. Завтра пойду объясняться и надеюсь договориться конструктивно, чтоб ущерба для цивилизации от эмоций не было. Они там перепуганы, судя по телефонному звонку - ЧП, как ни крути. Недосмотрели. Хорошо еще, если с зубками будет все нормально. Пойдем к стоматологу :(
Но причина не только в недосмотре. Регулярные конфликты моей мелкой с другими детьми объясняются просто: ей с ними скучно. "Мама, они маленькие и настолько глупые, что иногда я их бью!" - заявила мне дочь.:))) Пришлось проводить лекцию о правилах поведения, блин.
Говорит по-русски отлично, настораживающе отлично для своего возраста. В латышском сейчас идет накопление словарного запаса, она в садике всего пару месяцев. Песенки поет, которые там разучивают. Стишки, правда, только на русском пока читает - один за другим. Встанет поздно вечером, когда не хочется укладываться спать, в кровати и декламирует стихи, танцует и поет. Я даже сердиться не могу, лежу рядом и ржу :)))
2 декабря (то бишь уже сегодня) ей исполняется три года :)
Когда речь о дочерях, я всегда на их стороне. Так что либо воспитатели будут нормально следить, что происходит в группе, либо мелочь нужно перетаскивать к детям постарше, поумнее и поспокойнее. Не хочу, чтобы она кого-то обижала и чтобы ее кто-то бил, кусал или царапал.
Малышка так плакала. Рассказала, мальчик один двинул ногой и разбил губу и десну :( А мне сказали - "упала, простите, недосмотрели, виноваты". Что там было на самом деле, будем выяснять утром.