Всё страньше
Как-то всё беспросветно стало с работой, камрады-латвийцы, скажете нет?
Гонорары в родной конторе почекали так, что просматривая банковскую сводку за декабрь в поиске оных, я чуть не пропустила незнакомую сумму - втрое меньшую, чем обычная. С трудом поверила своим глазам.
Однако счета оплачивать надо, поэтому продолжаю подыскивать варианты работы из дома. И сдается мне, что при теперешнем раскладе фрилансом уже не перебьешься - заказов стало ноль. Конечно, есть сайты, радостно готовые принять "для ознакомления" написанную тобой статью. "Если она понравится нашим читателям, можно будет говорить о сотрудничестве". Ага, пять наивных дурочек пришлют свои творения - вот уже пять статей на сайте, бесплатный контент готов, рейтинг посещений растет :) Или же - отбивать последние копейки у коллег в родном издательстве, работая нештатно, а люди полный день работают, им тоже публиковаться где-то нужно. Работа переводчика вообще, считай, бесплатна, народ демпингует, берет по 1-1,5 лата за лист А4 12-м кеглем (т.е. 3 тыс. знаков). Это два-три доллара.
Выходить, что ли, из декретного отпуска раньше времени. Совсем беспросветный вариант.
Надо додушивать магистерскую работу, защищаться и уезжать на стажировку за границу. Ну или уже в Великобританию, просто тупо пахать. Как раз младшая подрастет немножко, сможем уехать вместе. Хуже, чем здесь, нигде не будет.
Гонорары в родной конторе почекали так, что просматривая банковскую сводку за декабрь в поиске оных, я чуть не пропустила незнакомую сумму - втрое меньшую, чем обычная. С трудом поверила своим глазам.
Однако счета оплачивать надо, поэтому продолжаю подыскивать варианты работы из дома. И сдается мне, что при теперешнем раскладе фрилансом уже не перебьешься - заказов стало ноль. Конечно, есть сайты, радостно готовые принять "для ознакомления" написанную тобой статью. "Если она понравится нашим читателям, можно будет говорить о сотрудничестве". Ага, пять наивных дурочек пришлют свои творения - вот уже пять статей на сайте, бесплатный контент готов, рейтинг посещений растет :) Или же - отбивать последние копейки у коллег в родном издательстве, работая нештатно, а люди полный день работают, им тоже публиковаться где-то нужно. Работа переводчика вообще, считай, бесплатна, народ демпингует, берет по 1-1,5 лата за лист А4 12-м кеглем (т.е. 3 тыс. знаков). Это два-три доллара.
Выходить, что ли, из декретного отпуска раньше времени. Совсем беспросветный вариант.
Надо додушивать магистерскую работу, защищаться и уезжать на стажировку за границу. Ну или уже в Великобританию, просто тупо пахать. Как раз младшая подрастет немножко, сможем уехать вместе. Хуже, чем здесь, нигде не будет.