День рождения кошки
Сегодня день египетской богини Баст (Бастет). Это мне кое-что напомнило.
Когда я в Египте покупала металлическую фигурку богини-кошки, владелец лавки - араб Тайгер - с благоговением глядя на эту скульптуру сказал:
- You know what is best things!
- Yes, - cказала я улыбаясь и показывая пальцем на отобранные мной сувениры. - This is Bastet-cat. - зашелестели папирусы с красочными рисунками - She is Cleopatra, and they are Ehnaton, Nefertiti and god Aton. - я взвесила на ладони зеркальце в металлической оправе-ракушке, украшенное расправившим крылья орлом. - And he is Gor. One from gods too...
Почему его так поразило мое знание древнеегипетской истории, не знаю. На корявом английском я объяснила, что в советских школах детям давали хорошее, системное образование. И конечно же мы знали о великой культуре, существовавшей в Египте тысячелетия назад. Когда речь зашла о разнице между двумя кастами рабов - бака и хемуу, Тайгер пришел в неописуемый восторг и заявил, что мне полагается скидка :)
Впрочем, в Египте принято торговаться. Процесс покупки - это беседа двух уважающих друг друга людей, пытающихся договориться о той цене, которая устроит обоих. Если европеец не торгуется и сразу платит - он лох :) Но нужно и уметь почувствовать правильную цену, дальше которой уступка будет болезненной для продавца. Может, он и продаст вам приглянувшуюся вещицу. Но уважения в этом случае не ждите. Вы так и остались чужаком, ни фига не поняли в их тонкой душевной организации :)
Удивительная страна.
Когда я в Египте покупала металлическую фигурку богини-кошки, владелец лавки - араб Тайгер - с благоговением глядя на эту скульптуру сказал:
- You know what is best things!
- Yes, - cказала я улыбаясь и показывая пальцем на отобранные мной сувениры. - This is Bastet-cat. - зашелестели папирусы с красочными рисунками - She is Cleopatra, and they are Ehnaton, Nefertiti and god Aton. - я взвесила на ладони зеркальце в металлической оправе-ракушке, украшенное расправившим крылья орлом. - And he is Gor. One from gods too...
Почему его так поразило мое знание древнеегипетской истории, не знаю. На корявом английском я объяснила, что в советских школах детям давали хорошее, системное образование. И конечно же мы знали о великой культуре, существовавшей в Египте тысячелетия назад. Когда речь зашла о разнице между двумя кастами рабов - бака и хемуу, Тайгер пришел в неописуемый восторг и заявил, что мне полагается скидка :)
Впрочем, в Египте принято торговаться. Процесс покупки - это беседа двух уважающих друг друга людей, пытающихся договориться о той цене, которая устроит обоих. Если европеец не торгуется и сразу платит - он лох :) Но нужно и уметь почувствовать правильную цену, дальше которой уступка будет болезненной для продавца. Может, он и продаст вам приглянувшуюся вещицу. Но уважения в этом случае не ждите. Вы так и остались чужаком, ни фига не поняли в их тонкой душевной организации :)
Удивительная страна.