Что делает арабская принцесса в персидской сказке‽
Читаю, вот, про скептически мной воспринятый по трейлеру (а также потому, что ни в одну из игр серии я не играл, хотя и читал «Принца Госплана» и даже испытал некоторое его влияние) фильм «Принц Персии: Пески времени»:
«Каким бы ни было видение фильма у Ньюэлла и Брукхаймера, они ни за что не посмеют лишить картину главных атрибутов первоисточника: зрелищного визуального ряда, проработанной хореографии поединков и, само собой, атмосферы восточной сказки. В придачу к такому богатству зрители получат спецэффекты, ради совершенствования которых перенесли дату премьеры, прекрасную арабскую принцессу с чопорным британским произношением… и небритого Джека Джилленхола» (Олег Гаврилин. Принц Персии: Пески времени // «Мир фантастики».- 2010.- № 5.).
…И недоумеваю. Дело же происходит в Персии, верно? Тогда что там делает арабская принцесса? Или дело происходит уже в Халифате? Как-то не похоже.