«Пересмешник» Пехова
Прочитал «Пересмешника» А. Ю. Пехова, купленного Юреком Трэшом по моей наводке (а я, в свою очередь, впечатлился рецензией и одновременной благосклонностью экспертов и публики).
Ничего, понравилось. Пристойный сюжет, атмосферный мир, сочный мультикультурализм и расовый вопрос, проблема технического прогресса. Некоторое время казалось, что девиц какой-то почти анимешный переизбыток, но к концу это нашло логичное объяснение.
Только, вот, сложилось впечатление, что автор писал не в полную силу, был невнимателен. Иначе как объяснить не то, что пестрящие по тексту, но неоднократные стилистические ляпы? Я об них периодически спотыкался.
Волосы не могут быть блондинистыми, блондинистым может быть только человек, а волосы у него - светлые, русые или белые. Невежа перепутан с невеждой. Профиль не может быть трёхгранным, он - плоская фигура, проекция. Ну, и так далее.
P. S. Досадно: на «Озоне» книжку предлагают почти в два с половиной раза дешевле, чем Юрек тут заплатил. Прямо-таки по демпинговой цене. Никак 50-тысячный тираж оказался перебором? Странно; ну, да, может, это опять кризис виноват…