(no subject)

[torakan4eg]

Я дочитала Лоуренса "Women in love" в оригинале(на английском).Чувствую себя академиком=).Эпохально, не настолько конечно,как "Война и мир",но тоже обо всем и сразу, два месяца с лишним мучила произведение=).Язык красив, словарей не использовала принципиально,стремясь постичь все самой, местами было слишком мудрено и даже смешно,когда идут описания,а местами просто отпадно эротично - даже на английском - подчеркиваю это,потому что это не мой родной язык - пробирает до косточек.Тут и там проскальзывают гениальные мысли о войне - вернее, против нее,хотя может это просто мне почудилось=).В общем,очень хорошая классика.
На русском не читала,вот думаю, стоит или нет.