Первый год в качестве женщины
Это добрая и жизнеутверждающая история трансгендерной женщины Лоры Джейн Грейс, вокалистки панк-группы Against Me!
Я немного рассказывала про них здесь
и постила их прекрасные песни тут
Но когда я случайно наткнулась на эту статью, пропитанную такой силой духа и таким неистребимым жизнелюбием, я поняла, что просто обязана ее перевести.
В прошлом году панк-рокер Том Гейбл шокировал своих поклонников, равно как и представителей музыкальной индустрии, заявив, что собирается стать женщиной и сменить свое знаменитое имя на Лора Джейн Грейс. Нам удалось записать эксклюзивное интервью об этом удивительном превращении.
Редактор: Марина Хидекель.
Фото: Джилиан Лаб
Когда Томми Гейблу было пять, он случайно увидел концерт Мадонны по телевизору. "Да это же я!", восторженно сказал он себе. "Вот кем я буду, когда вырасту". Многие маленькие девочки хотели бы быть Мадонной-но у Томми было тело мальчика, хотя он и чувствовал себя девочкой. Когда он смотрел на Мию Фэрроу времен съемок фильма "Ребенок Розмари", с ее эльфийской прической, похожей на его собственную мальчишескую стрижку, его это вдохновляло: "Она была моей музой."
Вскоре Томми начал наведываться в комод матери. Он мог выстроить из подушек укрытие и утащить пару маминых колготок. В школьные годы он стал воровать из магазинов женскую одежду. "Когда я ее надевала, мне становилось спокойнее, я чувствовала себя самой собой. Я так снимала напряжение," говорит Томми - ныне Лора. Томми вырос во Флориде в доинтернетные 80е-90е, и у него не было перед глазами живых примеров людей, имеющих подобный опыт. "У нас было "Молчание ягнят" и Эйс Вентура. Общество привыкло представлять транссексуалов в не слишком выгодном свете. Все, кого я видела в качестве примеров - в основном это были трансвеститы, а я тогда не знала разницы - только усиливали чувство стыда во мне." (Трансвестит - термин, использующийся для обозначения людей, которые любят переодеваться в одежду противоположного пола. Транссексуальность же - непростая жизненная реальность для 700 000 человек в Америке.)
Однажды 13-летний Томми увидел в энциклопедии статью про Рене Ричардс, известную в 70-х теннисистку-трансгендера, которая родилась мужчиной и сделала операцию по смене пола, чтобы жить как женщина. И словно луч света показался в темном небе. "Это была всего лишь крохотная заметка, но я перечитывала ее снова и снова. Каждый раз, когда мне удавалось найти хоть какую-нибудь информацию о таких же, как я, я с жадностью прочитывала ее." В 8 лет Томми нашел себя в музыке, научился играть на гитаре, а затем, в старших классах школы, открыл для себя такие панк-группы как Sex Pistols и The Clash. "Бывало, ребята обзывали меня педиком и избивали. А панк-рок мне понравился тем, что стимулировал дать им отпор, вместо того, чтобы просто смириться."
В старших классах Томми встречался с девушками. "Меня всегда привлекали женщины. Дело было вовсе не в моей сексуальности. Я просто знала, что если бы я могла загадать желание и сама превратиться в женщину, я бы делала это по сто раз на дню. В конце концов стало настолько тяжело, что я дошла до того, что выбросила в мусорное ведро всю свою женскую одежду и поклялась, "Никогда больше не буду этого делать!" Томми быстро бросил учебу, чтобы выступать со своей группой, Against Me! График был напряженным: на гастрольное турне приходилось 9-10 месяцев в году. Но музыка не заглушала чувств, и он прятал свои тайны между строк песен: "Если бы я мог выбирать, я бы родился женщиной/ Мама однажды сказала, что назвала бы меня Лора / Я бы выросла сильной и прекрасной, как она."(из песни "The Ocean")
Затем Томми встретил и полюбил художницу Хизер Ханнуру-она стала дизайнером атрибутики группы (позже они поженятся и у них родится дочь)-и полностью посвятил себя жизни в мужском амплуа. Стресс от разочарования в работе с крупной звукозаписывающей компанией и беременности Хизер погрузил Томми в пучину алкоголя и наркотиков. "Я была беспомощна. Я не могла писать; не могла ничего делать. Эти чувства поглотили все. Я не могла больше жить во лжи." Два года прошли как в тумане - Том втайне изучал информацию, читал блоги транссексуальных женщин. Наконец все стало ясно. В 31 год он решил попрощаться с Томом Гейблом и жить дальше под именем Лора Джейн Грэйс, думая: "Я смогу это сделать. Я это сделаю."
Все нижеследующее - история самой Лоры и ее первого года в качестве женщины. Эксклюзивно для Cosmopolitan.
Мое признание
"Мы можем поговорить?" я спросила свою жену Хизер, 6 февраля 2012 года, за три дня до ее дня рождения. Наверное, это было не самое подходящее время, но я не могла больше ждать. Напряжение, которое копилось во мне 31 год, вот-вот должно было вырваться наружу. Мы легли на кровать, наша трехлетняя дочка Эвелин дремала в соседней комнате, и, глядя в прекрасные карие глаза моей жены, я призналась: "Я - транссексуалка." Я уткнулась головой в ее грудь и рассказала, что пыталась бороться с этим всю свою жизнь. Я не знала, как Хизер на это отреагирует. Она произнесла что-то вроде: "И это всё, что ты собирался мне сказать?" Потом она призналась, что думала, что я скажу, что изменила ей или что хочу развода-что, как она говорит, было бы намного хуже для нее. Она сказала мне тогда-и продолжает говорить до сих пор- что не собирается никуда от меня уходить. На следующий день после признания Хизер, я сообщила об этом группе - они были просто ошарашены, но все-таки поддержали меня. Да я и не собиралась им говорить. Просто мы сидели в нашей студии, и слова сами нашли выход. Внезапный порыв захлестнул меня.
Консультации специалистов
Ближайший психотерапевт, специализирующийся на вопросах гендера, которого мне удалось найти, находился в Гейнсвилле, штат Флорида, в 80 милях езды от моего дома в Сент-Августине. Я не хотела, чтобы кто-то указывал мне, что делать. Я и сама знала, что мне нужно сделать, и, собираясь на свой первый прием, я переживала, что психотерапевт начнет копаться в моей голове, выискивая там что-то такое, что заставляет меня писать песни. Чего я действительно хотела, так это получить справку для эндокринолога, в которой бы сообщалось, что я достаточно психически устойчива, чтобы начать гормонозаместительную терапию (HRT), и я знала, что чтобы получить ее, придется какое-то время подождать. На эти одно-двухчасовые приемы я приходила как минимум раз в месяц, но даже простая возможность громко и вслух сказать "я хочу быть женщиной" придавала мне уверенности и позволяла чувствовать себя чуть менее сумасшедшей. Спустя пять месяцев, я получила заветную справку.
"Вы уверены, что это именно то, чего вы хотите?" спросил эндокринолог во время короткой консультации. "Да," ответила я. После этого мне выдали рецепт на малую дозу эстрогена, прогестерона и спиронолактона и рекомендовали теперь приходить на прием каждые три месяца. Пока я расплачивалась, секретарь приемной продолжала называть меня "сэр" (в кабинетах других врачей меня провожали ухмылками и многозначительными взглядами). Сперва я расстроилась, но выходя из клиники, я поняла, что именно так всё и будет. Если я хочу, чтобы люди признавали мою гендерную идентичность, мне придется попросить их об этом. Я не вправе ждать, что люди сами догадаются, как ко мне лучше обращаться.
Начало приема гормонов
Это был поворотный момент. 11 мая 2012 года я впервые высыпала на ладонь эти три маленькие таблетки. Сколько бессонных ночей я провела, готовясь к этому моменту, заново обдумывая то, что уже решилась совершить. Что если я захочу остановиться? Существует ли точка невозврата? Поначалу было трудно сказать, была ли разница, которую я ощутила, больше связана с действием гормонов или с волнением от того, что я меняюсь… но мало-помалу я стала чувствовать себя более естественно, эмоционально и физически. Под влиянием гормонов моя кожа стала мягче, волосы начали расти быстрее, произошло перераспределение жировой массы - руки стали тоньше, а бедра полнее. И да, у меня начала появляться грудь (сейчас она ощутимо болит). HRT не изменит мой голос-только операция может это сделать - но мне нравится мой вокал, так что меня это не особо заботит.
Сказать дочери, что я всегда буду ее папой
Я использовала историю рок-н-ролла в качестве справочной информации для Эвелин. Каждое утро мы смотрели клипы или рассматривали обложки дисков. The New York Dolls, Бой Джордж, Дэвид Боуи, Фредди Меркьюри-Эвелин видела многих рокеров, которые размывали границы гендера, и на удивление правильно стала говорить обо мне "она" и "ее". Хотя, надо сказать, она немного запуталась, когда впервые увидела меня в женском облике. Однажды вечером, через пару недель после начала перехода, я укладывала ее в постель, и она сказала, что больше не хочет, чтобы я была девочкой,- а хочет, чтобы я снова стала мальчиком. Никогда еще я так сильно не сомневалась в правильности своего решения. Единственное, что я могла сделать - заверить ее, что что бы ни случилось, я навсегда останусь ее папой и всегда буду любить ее.
Да, Эвелин до сих пор называет меня папой и может продолжать звать меня так сколько угодно долго. В какой-то момент она, возможно, захочет придумать для меня какое-то другое имя - ведь мы можем оказаться в таких ситуациях, которые приведут окружающих людей в замешательство. Если, скажем, мы обе находимся в общественном женском туалете, и она обращается ко мне "папа", это может вызвать лишнее внимание. Я переживаю о том, что может произойти, когда Эвелин пойдет в школу. Я беспокоюсь, что другие дети могут начать насмехаться над ней из-за того, что я транссексуалка. Хотя, по правде сказать, когда дело доходит до того, что обо мне думают другие, я говорю "пох.. на них". Этот урок я хотела бы преподать своей дочери: неважно, что люди думают о тебе - главное оставаться честной с самой собой.
Личные тонкости
Я искренне верю в то, что моя жена - это моя вторая половинка, что мы предназначены друг для друга. Кроме нее я никогда никого не любила.
Мне всегда нравилось заниматься любовью с ней, и я хотела, чтобы так продолжалось и дальше. Помимо боязни того, как перемены во мне могут отразиться на дочери, сильнее всего я боялась того, как это скажется на моей близости с женой. В конце концов из-за HRT я утрачу способность иметь эрекцию, и в какой-то момент захочу провести полную хирургическую операцию по смене пола, что подразумевает удаление мужских гениталий и формирование вагины и клитора. Когда мое тело изменится, будет ли Хизер считать меня привлекательной? Захочет ли она тогда заниматься со мной сексом? Как я смогу продолжать делать это, если у меня не будет стоять? Я возвращалась к этому вопросу снова и снова. А ответ, попросту говоря, таков: да так же, как это делают другие лесбийские пары. Просто нам предстоит выяснить, что доставляет больше удовольствия. Нашим отношениям придется пройти сквозь испытания, и некоторые из них преодолевать будет приятнее, чем остальные.
Мой товарищ, Джоан Джетт
Когда я совершила камин-аут, Джоан Джетт одна из первых написала мне письмо поддержки. Мы с ней были немного знакомы по совместной работе в рамках Warped Tour в 2006-м. Джоан для меня герой, пионерка рок-н-ролла. Когда она начинала, рок-сцена была занята преимущественно мужскими командами. И она не побоялась бросить вызов гендерным стереотипам. Моя дочь Эвелин тоже большая фанатка Джоан Джетт. Она просит ставить записи Джоан и обожает свою куклу Барби Джоан Джетт. В июне Against Me! посетили Нью-Йорк в рамках совместного турне с The Cult и я спросила Джоан, не хочет ли она спеть с нами песню. Джоан и ее ребята тогда сыграли на сцене кавер на песню "Androgynous" группы The Replacements, а они всегда были в числе моих самых любимых команд. Джоан попала прямо в точку! Мы пели на сцене вместе, и я вдруг почувствовала себя так уверенно, я была так благодарна ей за поддержку. Когда мы ехали назад на гастрольном автобусе, я изумленно наблюдала, как Джоан Джетт наклонившись, укрывала одеялом взволнованную Эвелин, которой уже давно пора было спать.
Моя первая мини-юбка
Решение надеть юбку на сцену в сентябре было для меня переломным моментом. Это был первый раз, когда я появилась в юбке публично-и мне предстояло выступать перед несколькими тысячами человек. Юбку я получила в подарок от друга-черная кожаная юбка, она на мне замечательно смотрелась. Я волновалась, как буду играть в ней, не будет ли она сковывать мои движения. Наше выступление в тот вечер было не самым лучшим, но это не имело значения. Я перевернула страницу. В этом переходе достижение малых целей дает суммарный эффект. Уверенность, которую в тебя вселяют маленькие победы, дает силы двигаться дальше. Я бы сказала: смело смотри в лицо своим страхам, но всегда выбирай правильную юбку.
Рождество
Позапрошлое Рождество было ужасным - я была сломлена изнутри и весь день пила не переставая. В этом году все было совсем иначе. Мы были дома, только мы втроем, наша маленькая семья. Рано утром Эвелин вприпрыжку прибежала к нам в спальню. "К нам приходил Санта!" воскликнула она. Вместе, мы сели вокруг елки и стали распаковывать подарки. Я засмеялась, когда увидела комплект из бюстгальтера и трусиков в отдельной коробочке, подарок от Хизер. Мой самый первый комплект белья.
Мои слушатели
Во время турне в этом году, я была удивлена тем, сколько ребят продолжали приходить на наши концерты и как много людей подходили ко мне после шоу, чтобы выразить свою поддержку. Я познакомилась с трансгендерными мужчинами и женщинами из всех слоев общества, на всех возможных этапах перехода. Многие говорили мне, что я вдохновила их, но ведь и они вдохновляли меня. У меня были вопросы насчет перехода, а мои новые друзья с радостью поделились своими знаниями! Там, где я жила, я не знала ни одного транссексуала. Но теперь мне повезло познакомиться и подружиться с людьми со всего мира, которые имеют такой опыт. Пока я росла, у меня не было никого в качестве жизненного примера, кто заставил бы меня поверить в то, что можно быть транссексуалом и жить счастливо. Мне хочется верить, что я могу быть таким источником надежды для тех, кто сегодня вступает в эту борьбу.
Фото-дневник Лоры
В январе 2012 года Лора решила совершить переход к жизни в женском облике и начала вести фото-дневник происходящих с ней изменений . Первым шагом стала лазерная эпиляция волос на лице, затем она начала гормонозаместительную терапию, которая вызвала ускоренный рост волос, смягчение кожи, перераспределение жировой массы и формирование груди. Эти изменения "заставили ее чувствовать себя более естественно," как говорит Лора.
Хизер, жена Лоры, поделилась с нами своим мнением обо всем этом.
Мнение Хизер
36-летняя жена Лоры, Хизер, рассказывает об изменениях, произошедших в их жизни.
Сosmo: Подозревала ли ты когда-нибудь, что Лора, которая прежде была Томми, живет с гендерной дисфорией?
Хизер: Да я и подумать не могла, что Лора не удовлетворена жизнью в роли мужчины. Прежде я встречалась и с куда более женственными парнями!
Cosmo: Когда Лора раскрыла тебе свою тайну, что ты почувствовала?
Хизер: У меня сердце кровью обливалось, когда я узнала о том, как долго она пыталась справляться с этим в одиночку. Нет, это не испугало меня, поскольку я и представить себе не могу, как тяжело ей было сказать мне об этом после шести лет брака. Я знаю, что другие пары распадались из-за этого, но я никогда даже и не думала о разрыве. Сначала я боялась, что для того, чтобы чувствовать себя полноценной женщиной, она захочет быть с мужчиной. Но она сказала, "Просто думай, что я лесбиянка!" После этого многое для меня прояснилось.
Cosmo: Что именно?
Хизер:Лора имела обыкновение делать записи в дневнике, прикрываясь рукой. Меня это ужасно бесило. Я никогда не пыталась подглядывать, но когда она однажды открылась мне, все сразу стало понятно - ведь она хранила такую тайну! И когда я была беременна, Лора несколько раз говорила, что надеется, что будет девочка, поскольку она не знает, как она сможет быть отцом для мальчика. Мне и в голову не приходило, что рождение сына сразу раскрыло бы ее… пока она не рассказала.
Cosmo:Ты вышла замуж за мужчину, а теперь живешь с женщиной. Каково это?
Хизер: В моем понимании, я заключила брак с человеком, которого по-настоящему полюбила. Оглядываясь на мою собственную сексуальную природу и представления о гендере, я могу сказать, что каминг-аут Лоры помог мне осознать, что эти границы куда менее четкие, чем люди привыкли их видеть. Я всегда думала, что гетеросексуальна. Но теперь я знаю, что тогда просто не встретила подходящей девушки. Это потрясающе - осознавать, что я все еще продолжаю развиваться.
Я немного рассказывала про них здесь
и постила их прекрасные песни тут
Но когда я случайно наткнулась на эту статью, пропитанную такой силой духа и таким неистребимым жизнелюбием, я поняла, что просто обязана ее перевести.
В прошлом году панк-рокер Том Гейбл шокировал своих поклонников, равно как и представителей музыкальной индустрии, заявив, что собирается стать женщиной и сменить свое знаменитое имя на Лора Джейн Грейс. Нам удалось записать эксклюзивное интервью об этом удивительном превращении.
Редактор: Марина Хидекель.
Фото: Джилиан Лаб
Когда Томми Гейблу было пять, он случайно увидел концерт Мадонны по телевизору. "Да это же я!", восторженно сказал он себе. "Вот кем я буду, когда вырасту". Многие маленькие девочки хотели бы быть Мадонной-но у Томми было тело мальчика, хотя он и чувствовал себя девочкой. Когда он смотрел на Мию Фэрроу времен съемок фильма "Ребенок Розмари", с ее эльфийской прической, похожей на его собственную мальчишескую стрижку, его это вдохновляло: "Она была моей музой."
Вскоре Томми начал наведываться в комод матери. Он мог выстроить из подушек укрытие и утащить пару маминых колготок. В школьные годы он стал воровать из магазинов женскую одежду. "Когда я ее надевала, мне становилось спокойнее, я чувствовала себя самой собой. Я так снимала напряжение," говорит Томми - ныне Лора. Томми вырос во Флориде в доинтернетные 80е-90е, и у него не было перед глазами живых примеров людей, имеющих подобный опыт. "У нас было "Молчание ягнят" и Эйс Вентура. Общество привыкло представлять транссексуалов в не слишком выгодном свете. Все, кого я видела в качестве примеров - в основном это были трансвеститы, а я тогда не знала разницы - только усиливали чувство стыда во мне." (Трансвестит - термин, использующийся для обозначения людей, которые любят переодеваться в одежду противоположного пола. Транссексуальность же - непростая жизненная реальность для 700 000 человек в Америке.)
Однажды 13-летний Томми увидел в энциклопедии статью про Рене Ричардс, известную в 70-х теннисистку-трансгендера, которая родилась мужчиной и сделала операцию по смене пола, чтобы жить как женщина. И словно луч света показался в темном небе. "Это была всего лишь крохотная заметка, но я перечитывала ее снова и снова. Каждый раз, когда мне удавалось найти хоть какую-нибудь информацию о таких же, как я, я с жадностью прочитывала ее." В 8 лет Томми нашел себя в музыке, научился играть на гитаре, а затем, в старших классах школы, открыл для себя такие панк-группы как Sex Pistols и The Clash. "Бывало, ребята обзывали меня педиком и избивали. А панк-рок мне понравился тем, что стимулировал дать им отпор, вместо того, чтобы просто смириться."
В старших классах Томми встречался с девушками. "Меня всегда привлекали женщины. Дело было вовсе не в моей сексуальности. Я просто знала, что если бы я могла загадать желание и сама превратиться в женщину, я бы делала это по сто раз на дню. В конце концов стало настолько тяжело, что я дошла до того, что выбросила в мусорное ведро всю свою женскую одежду и поклялась, "Никогда больше не буду этого делать!" Томми быстро бросил учебу, чтобы выступать со своей группой, Against Me! График был напряженным: на гастрольное турне приходилось 9-10 месяцев в году. Но музыка не заглушала чувств, и он прятал свои тайны между строк песен: "Если бы я мог выбирать, я бы родился женщиной/ Мама однажды сказала, что назвала бы меня Лора / Я бы выросла сильной и прекрасной, как она."(из песни "The Ocean")
Затем Томми встретил и полюбил художницу Хизер Ханнуру-она стала дизайнером атрибутики группы (позже они поженятся и у них родится дочь)-и полностью посвятил себя жизни в мужском амплуа. Стресс от разочарования в работе с крупной звукозаписывающей компанией и беременности Хизер погрузил Томми в пучину алкоголя и наркотиков. "Я была беспомощна. Я не могла писать; не могла ничего делать. Эти чувства поглотили все. Я не могла больше жить во лжи." Два года прошли как в тумане - Том втайне изучал информацию, читал блоги транссексуальных женщин. Наконец все стало ясно. В 31 год он решил попрощаться с Томом Гейблом и жить дальше под именем Лора Джейн Грэйс, думая: "Я смогу это сделать. Я это сделаю."
Все нижеследующее - история самой Лоры и ее первого года в качестве женщины. Эксклюзивно для Cosmopolitan.
Мое признание
"Мы можем поговорить?" я спросила свою жену Хизер, 6 февраля 2012 года, за три дня до ее дня рождения. Наверное, это было не самое подходящее время, но я не могла больше ждать. Напряжение, которое копилось во мне 31 год, вот-вот должно было вырваться наружу. Мы легли на кровать, наша трехлетняя дочка Эвелин дремала в соседней комнате, и, глядя в прекрасные карие глаза моей жены, я призналась: "Я - транссексуалка." Я уткнулась головой в ее грудь и рассказала, что пыталась бороться с этим всю свою жизнь. Я не знала, как Хизер на это отреагирует. Она произнесла что-то вроде: "И это всё, что ты собирался мне сказать?" Потом она призналась, что думала, что я скажу, что изменила ей или что хочу развода-что, как она говорит, было бы намного хуже для нее. Она сказала мне тогда-и продолжает говорить до сих пор- что не собирается никуда от меня уходить. На следующий день после признания Хизер, я сообщила об этом группе - они были просто ошарашены, но все-таки поддержали меня. Да я и не собиралась им говорить. Просто мы сидели в нашей студии, и слова сами нашли выход. Внезапный порыв захлестнул меня.
Консультации специалистов
Ближайший психотерапевт, специализирующийся на вопросах гендера, которого мне удалось найти, находился в Гейнсвилле, штат Флорида, в 80 милях езды от моего дома в Сент-Августине. Я не хотела, чтобы кто-то указывал мне, что делать. Я и сама знала, что мне нужно сделать, и, собираясь на свой первый прием, я переживала, что психотерапевт начнет копаться в моей голове, выискивая там что-то такое, что заставляет меня писать песни. Чего я действительно хотела, так это получить справку для эндокринолога, в которой бы сообщалось, что я достаточно психически устойчива, чтобы начать гормонозаместительную терапию (HRT), и я знала, что чтобы получить ее, придется какое-то время подождать. На эти одно-двухчасовые приемы я приходила как минимум раз в месяц, но даже простая возможность громко и вслух сказать "я хочу быть женщиной" придавала мне уверенности и позволяла чувствовать себя чуть менее сумасшедшей. Спустя пять месяцев, я получила заветную справку.
"Вы уверены, что это именно то, чего вы хотите?" спросил эндокринолог во время короткой консультации. "Да," ответила я. После этого мне выдали рецепт на малую дозу эстрогена, прогестерона и спиронолактона и рекомендовали теперь приходить на прием каждые три месяца. Пока я расплачивалась, секретарь приемной продолжала называть меня "сэр" (в кабинетах других врачей меня провожали ухмылками и многозначительными взглядами). Сперва я расстроилась, но выходя из клиники, я поняла, что именно так всё и будет. Если я хочу, чтобы люди признавали мою гендерную идентичность, мне придется попросить их об этом. Я не вправе ждать, что люди сами догадаются, как ко мне лучше обращаться.
Начало приема гормонов
Это был поворотный момент. 11 мая 2012 года я впервые высыпала на ладонь эти три маленькие таблетки. Сколько бессонных ночей я провела, готовясь к этому моменту, заново обдумывая то, что уже решилась совершить. Что если я захочу остановиться? Существует ли точка невозврата? Поначалу было трудно сказать, была ли разница, которую я ощутила, больше связана с действием гормонов или с волнением от того, что я меняюсь… но мало-помалу я стала чувствовать себя более естественно, эмоционально и физически. Под влиянием гормонов моя кожа стала мягче, волосы начали расти быстрее, произошло перераспределение жировой массы - руки стали тоньше, а бедра полнее. И да, у меня начала появляться грудь (сейчас она ощутимо болит). HRT не изменит мой голос-только операция может это сделать - но мне нравится мой вокал, так что меня это не особо заботит.
Сказать дочери, что я всегда буду ее папой
Я использовала историю рок-н-ролла в качестве справочной информации для Эвелин. Каждое утро мы смотрели клипы или рассматривали обложки дисков. The New York Dolls, Бой Джордж, Дэвид Боуи, Фредди Меркьюри-Эвелин видела многих рокеров, которые размывали границы гендера, и на удивление правильно стала говорить обо мне "она" и "ее". Хотя, надо сказать, она немного запуталась, когда впервые увидела меня в женском облике. Однажды вечером, через пару недель после начала перехода, я укладывала ее в постель, и она сказала, что больше не хочет, чтобы я была девочкой,- а хочет, чтобы я снова стала мальчиком. Никогда еще я так сильно не сомневалась в правильности своего решения. Единственное, что я могла сделать - заверить ее, что что бы ни случилось, я навсегда останусь ее папой и всегда буду любить ее.
Да, Эвелин до сих пор называет меня папой и может продолжать звать меня так сколько угодно долго. В какой-то момент она, возможно, захочет придумать для меня какое-то другое имя - ведь мы можем оказаться в таких ситуациях, которые приведут окружающих людей в замешательство. Если, скажем, мы обе находимся в общественном женском туалете, и она обращается ко мне "папа", это может вызвать лишнее внимание. Я переживаю о том, что может произойти, когда Эвелин пойдет в школу. Я беспокоюсь, что другие дети могут начать насмехаться над ней из-за того, что я транссексуалка. Хотя, по правде сказать, когда дело доходит до того, что обо мне думают другие, я говорю "пох.. на них". Этот урок я хотела бы преподать своей дочери: неважно, что люди думают о тебе - главное оставаться честной с самой собой.
Личные тонкости
Я искренне верю в то, что моя жена - это моя вторая половинка, что мы предназначены друг для друга. Кроме нее я никогда никого не любила.
Мне всегда нравилось заниматься любовью с ней, и я хотела, чтобы так продолжалось и дальше. Помимо боязни того, как перемены во мне могут отразиться на дочери, сильнее всего я боялась того, как это скажется на моей близости с женой. В конце концов из-за HRT я утрачу способность иметь эрекцию, и в какой-то момент захочу провести полную хирургическую операцию по смене пола, что подразумевает удаление мужских гениталий и формирование вагины и клитора. Когда мое тело изменится, будет ли Хизер считать меня привлекательной? Захочет ли она тогда заниматься со мной сексом? Как я смогу продолжать делать это, если у меня не будет стоять? Я возвращалась к этому вопросу снова и снова. А ответ, попросту говоря, таков: да так же, как это делают другие лесбийские пары. Просто нам предстоит выяснить, что доставляет больше удовольствия. Нашим отношениям придется пройти сквозь испытания, и некоторые из них преодолевать будет приятнее, чем остальные.
Мой товарищ, Джоан Джетт
Когда я совершила камин-аут, Джоан Джетт одна из первых написала мне письмо поддержки. Мы с ней были немного знакомы по совместной работе в рамках Warped Tour в 2006-м. Джоан для меня герой, пионерка рок-н-ролла. Когда она начинала, рок-сцена была занята преимущественно мужскими командами. И она не побоялась бросить вызов гендерным стереотипам. Моя дочь Эвелин тоже большая фанатка Джоан Джетт. Она просит ставить записи Джоан и обожает свою куклу Барби Джоан Джетт. В июне Against Me! посетили Нью-Йорк в рамках совместного турне с The Cult и я спросила Джоан, не хочет ли она спеть с нами песню. Джоан и ее ребята тогда сыграли на сцене кавер на песню "Androgynous" группы The Replacements, а они всегда были в числе моих самых любимых команд. Джоан попала прямо в точку! Мы пели на сцене вместе, и я вдруг почувствовала себя так уверенно, я была так благодарна ей за поддержку. Когда мы ехали назад на гастрольном автобусе, я изумленно наблюдала, как Джоан Джетт наклонившись, укрывала одеялом взволнованную Эвелин, которой уже давно пора было спать.
Моя первая мини-юбка
Решение надеть юбку на сцену в сентябре было для меня переломным моментом. Это был первый раз, когда я появилась в юбке публично-и мне предстояло выступать перед несколькими тысячами человек. Юбку я получила в подарок от друга-черная кожаная юбка, она на мне замечательно смотрелась. Я волновалась, как буду играть в ней, не будет ли она сковывать мои движения. Наше выступление в тот вечер было не самым лучшим, но это не имело значения. Я перевернула страницу. В этом переходе достижение малых целей дает суммарный эффект. Уверенность, которую в тебя вселяют маленькие победы, дает силы двигаться дальше. Я бы сказала: смело смотри в лицо своим страхам, но всегда выбирай правильную юбку.
Рождество
Позапрошлое Рождество было ужасным - я была сломлена изнутри и весь день пила не переставая. В этом году все было совсем иначе. Мы были дома, только мы втроем, наша маленькая семья. Рано утром Эвелин вприпрыжку прибежала к нам в спальню. "К нам приходил Санта!" воскликнула она. Вместе, мы сели вокруг елки и стали распаковывать подарки. Я засмеялась, когда увидела комплект из бюстгальтера и трусиков в отдельной коробочке, подарок от Хизер. Мой самый первый комплект белья.
Мои слушатели
Во время турне в этом году, я была удивлена тем, сколько ребят продолжали приходить на наши концерты и как много людей подходили ко мне после шоу, чтобы выразить свою поддержку. Я познакомилась с трансгендерными мужчинами и женщинами из всех слоев общества, на всех возможных этапах перехода. Многие говорили мне, что я вдохновила их, но ведь и они вдохновляли меня. У меня были вопросы насчет перехода, а мои новые друзья с радостью поделились своими знаниями! Там, где я жила, я не знала ни одного транссексуала. Но теперь мне повезло познакомиться и подружиться с людьми со всего мира, которые имеют такой опыт. Пока я росла, у меня не было никого в качестве жизненного примера, кто заставил бы меня поверить в то, что можно быть транссексуалом и жить счастливо. Мне хочется верить, что я могу быть таким источником надежды для тех, кто сегодня вступает в эту борьбу.
Фото-дневник Лоры
В январе 2012 года Лора решила совершить переход к жизни в женском облике и начала вести фото-дневник происходящих с ней изменений . Первым шагом стала лазерная эпиляция волос на лице, затем она начала гормонозаместительную терапию, которая вызвала ускоренный рост волос, смягчение кожи, перераспределение жировой массы и формирование груди. Эти изменения "заставили ее чувствовать себя более естественно," как говорит Лора.
Хизер, жена Лоры, поделилась с нами своим мнением обо всем этом.
Мнение Хизер
36-летняя жена Лоры, Хизер, рассказывает об изменениях, произошедших в их жизни.
Сosmo: Подозревала ли ты когда-нибудь, что Лора, которая прежде была Томми, живет с гендерной дисфорией?
Хизер: Да я и подумать не могла, что Лора не удовлетворена жизнью в роли мужчины. Прежде я встречалась и с куда более женственными парнями!
Cosmo: Когда Лора раскрыла тебе свою тайну, что ты почувствовала?
Хизер: У меня сердце кровью обливалось, когда я узнала о том, как долго она пыталась справляться с этим в одиночку. Нет, это не испугало меня, поскольку я и представить себе не могу, как тяжело ей было сказать мне об этом после шести лет брака. Я знаю, что другие пары распадались из-за этого, но я никогда даже и не думала о разрыве. Сначала я боялась, что для того, чтобы чувствовать себя полноценной женщиной, она захочет быть с мужчиной. Но она сказала, "Просто думай, что я лесбиянка!" После этого многое для меня прояснилось.
Cosmo: Что именно?
Хизер:Лора имела обыкновение делать записи в дневнике, прикрываясь рукой. Меня это ужасно бесило. Я никогда не пыталась подглядывать, но когда она однажды открылась мне, все сразу стало понятно - ведь она хранила такую тайну! И когда я была беременна, Лора несколько раз говорила, что надеется, что будет девочка, поскольку она не знает, как она сможет быть отцом для мальчика. Мне и в голову не приходило, что рождение сына сразу раскрыло бы ее… пока она не рассказала.
Cosmo:Ты вышла замуж за мужчину, а теперь живешь с женщиной. Каково это?
Хизер: В моем понимании, я заключила брак с человеком, которого по-настоящему полюбила. Оглядываясь на мою собственную сексуальную природу и представления о гендере, я могу сказать, что каминг-аут Лоры помог мне осознать, что эти границы куда менее четкие, чем люди привыкли их видеть. Я всегда думала, что гетеросексуальна. Но теперь я знаю, что тогда просто не встретила подходящей девушки. Это потрясающе - осознавать, что я все еще продолжаю развиваться.