1. Яндекс
рапортует: Сомали требует от России объяснений в связи с гибелью пиратов.
Я вот тут думаю, а они там, в Сомали, вообще не акуели ли?
2. Днём пытались с Димой Олейником придумать нормальный перевод названия сериала "Californication" - ибо официально-первоканальная "Калифрения" всё-таки не совсем отражает суть оригинального названия, а "Блудливая Калифорния" как-то не совсем креативно звучит.
В итоге Дима додумался до - "Калифорнитет" (Калифорния+промискуитет), я не нашёл ничего лучшего, как предложить вариант "Калифорнилингус".