Военно-морской флот превратил меня в расового реалиста.
Я родился в 1974-м году и вырос в большой белой семье низшего среднего класса. Мой отец работал менеджером на строительстве, и мы много переезжали. Практически все время мы жили в верхней части Среднего Запада - небольших городках в Миннесоте, Висконсине, Северной Дакоте и Верхнем Мичигане. Несмотря на постоянные переезды, это было счастливое детство. Большинство городов, где мы жили, были либо на 100%, либо почти на 100% белыми.
Я вообще не видел в детстве как принимают наркотики. Сам я наблюдал употребление только таких психоактивных веществ, как алкоголь и табак. Моя семья была протестантской, из мирных североевропейцев, и поэтому с самого раннего возраста меня постоянно кормили антирасистской и антидискриминационной идеологией. Короче говоря, мои знания о цветных были полностью теоретическими, пока я не поступил после окончания школы на службу в ВМС США. Еще в день отъезда из дома я верил всему, что школы, церкви и средства массовой информации рассказывали мне о межрасовых отношениях в Америке.
Я сразу же попал в совершенно чуждый мир. Учебный лагерь стал для меня революционным опытом. Почти 40% моей роты в учебном лагере были черными, еще 20 % - латинос. Я на собственном опыте увидел, как разные расы сознательно и с удовольствием отделяются друг от друга. Несмотря на то, что наши койки распределялись почти случайно, за время нашего очень непродолжительного пребывания черные быстро забрали себе заднюю половину казарм, латинос расположились рядом с ними, а мы, белые, держались особняком спереди.
Впервые в жизни я испытал расизм, когда наивно попытался взаимодействовать с черными и латинос так же, как с моими белыми товарищами. Это сбивало с толку: в детстве я достаточно переезжал, чтобы научиться ладить практически с любым, но уже моя внешность и голос, казалось, раздражали небелых. Как только я открывал рот, их глаза становились пустыми, лица принимали враждебное выражение, и они либо игнорировали меня полностью, либо высмеивали мое произношение и правильную грамматику. Я также впервые узнал, как быстро небелые могут переходить от пассивности к насилию. За десять недель тренировочного лагеря я увидел больше драк, чем за 18 лет своей гражданской жизни.
Военная служба стала во многих отношениях захватывающим опытом, но больше всего впечатляло то, что новобранцы могли начать с совершенно чистого листа. Независимо от того, кем вы были, откуда вы и как вели себя до поступления, попав на флот, вы могли стать кем угодно и делать все, что захотите. А все черные в моей роте, похоже, хотели только бездельничать и разговаривать погромче, когда не было командиров. Казалось, у них нет никакого желания делать на службе что-то, кроме этого.
Латинос были потише, но столь же агрессивны, и говорили между собой исключительно по-испански. Все моряки, проявившие интерес к программе BUD/S (предварительная подготовка в "морские котики"), были белыми. Фактически, каждый моряк, проявлявший интерес к трудным, опасным или предусматривающим очень строгий отбор программам, был белым. Несмотря на то, что мы находились на флоте, почти никто из моих черных товарищей не умел плавать, и всем им пришлось пройти несколько недель обучения плаванию. Чернокожие и латинос не демонстрировали практически никаких способностей к усвоению простых учебных инструкций, которые нам давали. Латинос, по крайней мере, старались, и все они в конце концов проходили несколько положенных тестов. Каждый, кого отсеивали (оставляли на повторный курс), был черным. Почти во всем во флотской жизни существовали очевидные расовые различия.
Я провел на флоте десять лет действительной службы и никогда не видел ничего, что могло бы изменить впечатления от этих ранних наблюдений. В ВМС США есть моряки самого разного происхождения. Я встречал филиппинцев и воочию увидел, почему их культура имеет репутацию поддерживающей усердную работу и семейные ценности, но увидел и обратную сторону этой культуры, когда понял, насколько они открытые расисты. Я служил с карибскими черными и, к своему удивлению, узнал, что они презирают американских черных и имеют больше общего с белыми американцами. Какое-то время я встречался с молодой черной женщиной с Карибов и был шокирован количеством расистских комментариев, которые мы получали от черных сослуживцев. За все те месяцы, когда мы встречались, я ни разу - ни разу - не слышал расистских комментариев о наших отношениях от белых. Прежде чем я смог переехать из казармы и жить в городе, у меня было несколько соседей по комнате из черных и латинос. Большинство из них очень удивлялись рассказам о том, как я рос, а некоторые обвиняли меня во лжи. Эти люди просто не могли поверить, что все было так безопасно и счастливо, как я описывал.
Я служил в разведке и прошел годы обучения языкам и методам специальных операций. За все годы работы вместе с "морскими котиками" и другими командами спецназа я встретил только одного черного, армейца, прошедшего курс обучения рейнджеров и "зеленых беретов". Он был предан, умен, целеустремлен и практически уникален. Почти все остальные черные, которых я знал, занимались администрацией, питанием или снабжением.
В морской разведке имелось немного черных, но все они занимали исключительно тыловые должности. И хотя случались исключения, большинство черных, с которыми я контактировал, были невероятно ленивы и безразличны. Кражи на борту кораблей были обычным делом, и я стал свидетелем (и участником) бесчисленных драк, обычно из-за чего-то столь незначительного, как переключение канала на телевизоре. Вы можете себе представить, какие расы вызывали эти проблемы. В свободное от службы время мы жили почти полностью изолировано. Черные моряки ходили в свои бары и клубы, латинос - в свои, белые - в свои.
Чему я научился за время службы относительно расовых отношений в Америке? Во-первых, расовые различия реальны, ощутимы и значительны. Считанные часы перед лицом этой реальности, и годы пропаганды пошли насмарку. Во-вторых, все без исключения, что мешает черным и латинос добиться успеха, это результат либо их собственных действий, либо природныхх недостатков. Если у вас есть интерес к чему-то и вы соответствуете базовым требованиям, чтобы начать, военные научат вас абсолютно всему, что нужно знать, в очень многих областях.
Я знал инженеров-атомщиков на подводных лодках, которые готовы были обучать всему, от начальной алгебры до ядерной физики. В школе арабского мы первые несколько месяцев учились считать и писать буквы, а к тому времени, когда закончили учебу, читали газеты и обсуждали международные отношения на арабском языке. И все же, за очень немногими исключениями, люди, которые действительно выбирают такие непростые специальности - это белые.
В-третьих, и это был самый важный урок, который я усвоил: каждая раса предпочитает себе подобных и имеет право открыто проявлять свой расизм, за исключением белых. Наши собственные институты - академические, религиозные, культурные и правительственные - ругают нас за то же поведение, которое терпимо, а иногда даже поощряемо для других рас.
Работая в разведке, я многое узнал о психологических операциях и пропаганде, а люди, продвигающие мультикультурализм, четко знают, что делают. Это целенаправленная попытка ослабить нашу культуру. Единственное, что дает мне надежду, так это то, что они продвигают совершенно неестественные вещи. Расовые разочарования и волнения будут нарастать до тех пор, пока природа не заявит о себе, и мы все снова не будем жить в однородных сообществах.
Мой перевод из The Navy Made Me into a Race Realist.
Этот рассказ - один из большой серии, где самые разные люди делятся своим личным опытом в расовом вопросе.
Еще по теме: Взгляд полицейского на расовые отношения
источник - igor_piterskiy
[4 ссылок 55 комментариев 4950 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями