Вчера вдруг задалась вопросом - а как, интересно, по-русски зовутся те, кого Данте поместил в преддверие своего Ада.
По-итальянски их зовут ignavi (иньЯви), такими их узнала и называла, а со вчерашнего вечера могу звать и по-русски, "ничтожные".
В группу Ничтожных, если вдруг кто забыл, были помещены те, кто в жизни не занял конкретную позицию по отношению к Добру или Злу, а просуществовал в нерешительности - следовательно, не заслуживает ни Рая, ни Ада, а заслуживает болтаться в воображаемой прихожей Ада, преследуемый роем насекомых и поедаемый червями.
Во времена Данте любой уважающий себя гражданин должен был иметь активную жизненную позицию, и те, "что прожили, не зная Ни славы, ни позора смертных дел", активному Данте были еще более мерзки, чем отъявленные грешники.
Прям даже не знаю, я бы, наверное, не была так категорична.
Если человек пинает кошечку или крадет кошелек у старушки, это, конечно, однозначно Зло, а в более сложных материях еще поди разберись.
Присоединишься к условному Добру, а оно потом как превратится в Зло!
Разве осторожничать с выбором - такой уж большой грех?
источник - vare4ka70
[
3 ссылок 122 комментариев 4800 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями