Män som hatar kvinnor ("Девушка с татуировкой дракона")
Был предпринят занятный экспириенс - посмотреть шведские экранизации Ларссона. Первый фильм посмотрела полностью, второй - наполовину. Что-то дальше не хочется.
Итак, это УЖАСНО.
Почему?
Я, пожалуй, промолчу по поводу того, что ВСЕ герои там уродливы (кроме, разве что, Лисбет, которая, кстати, как раз не должна блистать красотой).
Самое главное:
1. Я так и не поняла, почему надо было так издеваться над фактической частью книги. Несовпадение просто по всем деталям, и это, извините, бесит. Особенно волнует, почему при очевидной возможности сделать по книге делается не так, а как-то совсем криво. Да, я из тех зрителей, которые всё это замечают. Потому что книга-то шикарная! Поэтому тихий ужас.
2. А теперь время громкого ужаса.
ЛИСБЕТ РАЗГОВОРЧИВАЯ!
По-моему, на этих словах рецензию можно заканчивать. Хотя нет, можно и добавить: она ещё проявляет чувствительность и объясняет свои поступки. Не всегда, да, НО ВСЁ ЖЕ!
3. Ну и вообще. Фильм напоминает лоскутное одеяло, которое шили всем миром. Отдельные сцены, соединённые непонятно чем, не имеют никакого шанса в сравнении с книгой. Да и без сравнения, пожалуй, тоже.
Итак, это УЖАСНО.
Почему?
Я, пожалуй, промолчу по поводу того, что ВСЕ герои там уродливы (кроме, разве что, Лисбет, которая, кстати, как раз не должна блистать красотой).
Самое главное:
1. Я так и не поняла, почему надо было так издеваться над фактической частью книги. Несовпадение просто по всем деталям, и это, извините, бесит. Особенно волнует, почему при очевидной возможности сделать по книге делается не так, а как-то совсем криво. Да, я из тех зрителей, которые всё это замечают. Потому что книга-то шикарная! Поэтому тихий ужас.
2. А теперь время громкого ужаса.
ЛИСБЕТ РАЗГОВОРЧИВАЯ!
По-моему, на этих словах рецензию можно заканчивать. Хотя нет, можно и добавить: она ещё проявляет чувствительность и объясняет свои поступки. Не всегда, да, НО ВСЁ ЖЕ!
3. Ну и вообще. Фильм напоминает лоскутное одеяло, которое шили всем миром. Отдельные сцены, соединённые непонятно чем, не имеют никакого шанса в сравнении с книгой. Да и без сравнения, пожалуй, тоже.