Марсель Пруст
Всё познаётся в сравнении. Я почти дочитала трилогию, о которой напишу позже. Она интересная, но я не могу не признаться в том, что язык её меня просто добивает своей банальностью, доходящей до пошлости!
И я вернулась к оставленному на время Прусту, точнее к его "По направлению к Свану".
Господи, какой язык!
И это такое облегчение - вникать в его почти такие же длинные, как у Толстого, запутанные фразы, перечитывать которые - одно удовольствие! Да взять хотя бы описание цветущего боярышника на 2 страницы! Ах! Чудо!
"Я любил её, мне было жаль, что я не успел и не нашёлся чем обидеть её, как сделать ей больно и оставить по себе память. Она казалась мне такой красивой, что хотелось вернуться и, поведя плечами, крикнуть ей: "Какая вы уродина, до чего же вы безобразны, до чего же вы мне противны!""
Несмотря на этот факт, я решила почитать о Прусте. И - о чудо - у него сегодня день рождения! Это специально для lis_reineke. Личность его меня крайне заинтересовала и вдохновила, как и его творения. Надеюсь, это останется со мной и впредь)
И я вернулась к оставленному на время Прусту, точнее к его "По направлению к Свану".
Господи, какой язык!
И это такое облегчение - вникать в его почти такие же длинные, как у Толстого, запутанные фразы, перечитывать которые - одно удовольствие! Да взять хотя бы описание цветущего боярышника на 2 страницы! Ах! Чудо!
"Я любил её, мне было жаль, что я не успел и не нашёлся чем обидеть её, как сделать ей больно и оставить по себе память. Она казалась мне такой красивой, что хотелось вернуться и, поведя плечами, крикнуть ей: "Какая вы уродина, до чего же вы безобразны, до чего же вы мне противны!""
Несмотря на этот факт, я решила почитать о Прусте. И - о чудо - у него сегодня день рождения! Это специально для lis_reineke. Личность его меня крайне заинтересовала и вдохновила, как и его творения. Надеюсь, это останется со мной и впредь)