Thanks to Undone for the links, as given in this post and comments:
http://www.livejournal.com/users/undone27/662332.html She points us to a video of one of the Japanese RotK press tour interviews.
Direct link to the video is here:
http://bb.goo.ne.jp/contents/program/wowow_genetics/strm07/001/asx/_wm_0500.asx I've transcribed parts of it below.
First, here is my 'edited' version of Elijah's portion (to remove the inevitable 'um' and 'you know' interjections)(emphasis mine).
And I think that there's within the years that I've been acting, one of the greatest elements of what I do is the effect that you can have on people for the positive. It's a really profound thing to work on a movie and have an incredible process of techically creating something in terms of art, and then having a response to that [which] is emotional; and the way that people connect to you and react to the story and the characters is something very special. Whatever I do, I want to make people happy, and affect people in an emotional and powerful way.
***** Direct quotes *****
Billy:
Yeah, there's no secrets with Elijah. He's a very open person.
Elijah:
And I think that there's, you know, within that, you know, the... the years that I've been acting, one of the greatest elements of what I...what I do, um, is... is the effect that you can have--on people, um, for the positive, you know. It's... it's a really profound thing to work on a movie and, you know, have an incredible process of, you know, techically creating something, you know, in terms of art, and then having a response to that that is emotional and the way that people connect to you and react to, uh, the story and the characters is something very special. Um. Whatever I do, I... I want to make people happy, and affect people in, you know, in an emotional and powerful way, I think.