О дизайнерах и дезигнерах.
Не могу не поделиться с вами, друзья, образчиком того как наши люди делают из Мерседеса Жигули. Казалось бы, чего проще - возьми и скопируй. Но не таков русский дезигнер. Ему недосуг поковырять интернеты, ознакомиться с мировым опытом и т.д.
Впрочем, довольно предисловий. Даже не знаю какую картинку показать первой. Ну раз уж их видно будет сразу обе, начну с правильной.
В цивилизованном мире общественный транспорт принято выпускать... Нет, не так. В цивилизованном мире общественный транспорт пользуется карманами, для него предназначенными. И когда выезжает из кармана на дорогу, его принято впускать в полосу. Он включил поворотник, ты притормозил, он выехал. По немецки это звучит так: "Bus blinkt - Vorfahrt - danke" (Автобус мигает - Проехал первым - Поблагодарил). И вот так выглядит:
Наши люди тоже решили сделать аналогичную наклейку. Вот только с дезигнерством кривовато. поэтому получилось ЭТО: "Выезжая из кармана, автобус мигнул поворотником? Спасибо!" - радуется водитель Митсубиши:
А почему? Потому что владелец автобуса где-то когда-то увидел картинку, и рассказал о ней своему компьютерщику, который рисует в ВордЕ объявления типа "купюры 500, 1000, 5000 водитель не принимает" и считается на все компьютерные дела мастером.
Впрочем, довольно предисловий. Даже не знаю какую картинку показать первой. Ну раз уж их видно будет сразу обе, начну с правильной.
В цивилизованном мире общественный транспорт принято выпускать... Нет, не так. В цивилизованном мире общественный транспорт пользуется карманами, для него предназначенными. И когда выезжает из кармана на дорогу, его принято впускать в полосу. Он включил поворотник, ты притормозил, он выехал. По немецки это звучит так: "Bus blinkt - Vorfahrt - danke" (Автобус мигает - Проехал первым - Поблагодарил). И вот так выглядит:
Наши люди тоже решили сделать аналогичную наклейку. Вот только с дезигнерством кривовато. поэтому получилось ЭТО: "Выезжая из кармана, автобус мигнул поворотником? Спасибо!" - радуется водитель Митсубиши:
А почему? Потому что владелец автобуса где-то когда-то увидел картинку, и рассказал о ней своему компьютерщику, который рисует в ВордЕ объявления типа "купюры 500, 1000, 5000 водитель не принимает" и считается на все компьютерные дела мастером.