Эльфийская колыбельная

[tonya_g]

Мда. Предыстория:
Из-за своей простуды (или что там у меня) появилась бессоница. Как следствие - довольно много времени ночью. Чтобы хоть как-то себя занять, принялась сочинять. Подумалось, а как бы выглядела колыбельная, которую эльфы своим детям пели? Слово за слово и родилось это:
I ‘lir en ol

I dhaw teln sui tuilinn

Elberet thandil i elin lim.

Losto, a estel non,

Morn dhrega a calad lacha.

Tiro, i ‘ail en Ithil

Eringab gamlann con.

Losto, an amdir non,

Morn dhrega a calad lacha.

Losto, nedh i ol reviatham

Na ardh en tad ngelaidh hilivren.

Losto, a meleth non,

Morn dhrega a calad lacha.

Losto, a mir non,

Hebithon i ol con.

Ну и по-человечески:

Колыбельная
Ночь пришла подобно ласточке,

Элберет зажгла ясные звезды.

Засыпай, моя вера,

Пусть уйдет тьма и засияет свет.

Смотри, на твоей ладошке

Танцует лунный луч.

Засыпай, моя надежда,

Пусть уйдет тьма и засияет свет.

Засыпай, во сне мы полетим

В край, где сияют два светлых древа.

Засыпай, моя любовь,

Пусть уйдет тьма и засияет свет.

Засыпай, мое сокровище,

Я буду хранить твой сон.