слова

[tony_geo]

Есть у меня интерес проводить параллели между менталитетом и словообразованием. В этом плане богат и удивителен грузинский язык, порой начнешь в этимологии слова разбираться и такого нароешь - мама, не горюй

Comments

[mashiki]

Начнем с очевидного: "здравствуйте" - "Здоровья тебе", "Спасибо" - "Спаси <тебя> Бог". Вроде бы.

[tony_geo]

Тут такой нюанс, Машики. "Здравствуй" ты говоришь один раз. "Спасибо" тоже, в некотором роде, единичное действие, ну как одна благодарность за один штук чего-либо. Я же больше интересуюсь именно обращениями, типа: сударь, господин, солнце моё, слышь чувак, итд.

[mashiki]

М-м-м-м, разницу, ессно, вижу, но не принципиальную, ИМХО. Просто вот эти два конкретных случая в русском настолько нормативны, что про их значение вообще мало кто задумывается...
Я вот в последнее время много и безрезультатно думаю про русские культурные традиции... Может, присоединишься, например, у мя в ЖЖ в театральном посту?

[tony_geo]

Да я то всегда рад, главное, чтобы было что сказать достойного. А если я этих традициях мало чего смыслю, так какой толк от моих выступлений? Я молча других умных людей читаю.

[mashiki]

Проблема в том, что я не могу понять, что есть русский.

[tony_geo]

Ты читала Жванецкого на тему почему он не такой популярный как Задорнов? :) Я, честно говоря, поостерегусь своими мыслями на эту тему делиться, даже если они у меня и появятся. Впрочем, я об этом даже не думал, тут с собой бы разобраться :)

[hedgehog_red]

Голуба, лада - обозначение, что боги влюбленных будут с этим человеком. Но это уже совершенно вымершая этимология.