Национализм
Не могу объяснить почему, но я считаю одной из глвынх обязанностей родителя перед своим ребенком передачу ему своей культуры и языка.
Не знаю почему, но мне становится не по себе от мысли, что мои дети не будут говорить по-русски. Может быть это проявление моей ограниченности или национализма, но таких детей я воспринимаю чужими. Одни и те же мысли звучат по-разному на разных языках, не для всех понятий существуют слова или даже адекватный перевод в другом языке и т.д., поэтому язык оказывает серьезное влияние на мышление. Как часто мне приходится слышать английскую речь, дословно переведенную на русский в беседе. Это забавно, но отчего-то грустно.
Я нередко встречаю на улицах русскоязычных людей. Слышу родную речь и, проходя мимо, здорваюсь или спрашиваю что-нибудь по-русски. Недавно увидел русскую семью в магазине. Две женищны, видимо мать и дочь, с ребенком. Женщины разговарили друг с другом по-русски. Я уже стал замышлять какую-нибудь шутку, думал, о чем бы у них неожиданно спросить, как вдруг ребенок, сидящий в тележке, очень чисто заговорил:
- I want a yogurt, mummy!
- Ну, давай! Смотри, есть розовый, есть желтый. Будешь розовый!
- I don't wanna pink!
- А какой ты хочешь? Желтый будешь!
- I want like blue!
Карапуз лет трех-четырех уже умело использовал английские разговорные оборты.
От услышанного мне стало противно и слегка жутковато. Я перехотел что-либо спрашивать, развернул свою телегу и поехал своей дорогой.
У неё может быть канадский муж, думал я позже. Но тогда, тем более, о чем мне с ней разговаривать? Стот заметить, что ребенок вел себя довольно нагло и развязно, громко разговаривал и играл, почти крича... Конечно, глупо приводить этот аргумент, но с определенно вероятностью это выдавало в нем буйную русскую кровь.
Помимо разного рода философских аспектов, знание нескольких языков дает множество практических преимуществ.
Статистка утверждает, что дети билингвы развиваются быстрее, а взрослые билингвы живут дольше, т.к. активнее работает мозг.
Некоторые люди утверждают, что вне русско-говорящей среды невозмжно воспитать русского ребенка, но, к радости, у меня есть обратные примеры.
Не знаю почему, но мне становится не по себе от мысли, что мои дети не будут говорить по-русски. Может быть это проявление моей ограниченности или национализма, но таких детей я воспринимаю чужими. Одни и те же мысли звучат по-разному на разных языках, не для всех понятий существуют слова или даже адекватный перевод в другом языке и т.д., поэтому язык оказывает серьезное влияние на мышление. Как часто мне приходится слышать английскую речь, дословно переведенную на русский в беседе. Это забавно, но отчего-то грустно.
Я нередко встречаю на улицах русскоязычных людей. Слышу родную речь и, проходя мимо, здорваюсь или спрашиваю что-нибудь по-русски. Недавно увидел русскую семью в магазине. Две женищны, видимо мать и дочь, с ребенком. Женщины разговарили друг с другом по-русски. Я уже стал замышлять какую-нибудь шутку, думал, о чем бы у них неожиданно спросить, как вдруг ребенок, сидящий в тележке, очень чисто заговорил:
- I want a yogurt, mummy!
- Ну, давай! Смотри, есть розовый, есть желтый. Будешь розовый!
- I don't wanna pink!
- А какой ты хочешь? Желтый будешь!
- I want like blue!
Карапуз лет трех-четырех уже умело использовал английские разговорные оборты.
От услышанного мне стало противно и слегка жутковато. Я перехотел что-либо спрашивать, развернул свою телегу и поехал своей дорогой.
У неё может быть канадский муж, думал я позже. Но тогда, тем более, о чем мне с ней разговаривать? Стот заметить, что ребенок вел себя довольно нагло и развязно, громко разговаривал и играл, почти крича... Конечно, глупо приводить этот аргумент, но с определенно вероятностью это выдавало в нем буйную русскую кровь.
Помимо разного рода философских аспектов, знание нескольких языков дает множество практических преимуществ.
Статистка утверждает, что дети билингвы развиваются быстрее, а взрослые билингвы живут дольше, т.к. активнее работает мозг.
Некоторые люди утверждают, что вне русско-говорящей среды невозмжно воспитать русского ребенка, но, к радости, у меня есть обратные примеры.