Свекры! Как достать детей, часть первая "Заковырка".
Это все Меркурий, теперь я знаю это совершенно точно. В дни, когда он так хорошо аспектирован, мужу будет поручено прятать от меня ноут и отключать интернет.
В общем, о свекрах - мы с ними не общаемся, и уже давно. Мой муж и мой свекр поругались друг с другом по телефону. Я умело заняла нейтральную позицию и вроде как я не при делах. Рождество и новый год прошли для моих свекров под знаком трагического, мученического, молчания и делания вида "у нас нет детей, а у детей нет супругов".
Правда, есть Заковырка.
Свекры нам пересылают по мылу свою собственную переписку с нашими остальными родственниками, с которыми мы встречаемся весьма редко, в основном чтобы отметить убавление или прибавление наших членов. Это такой весьма тонкий способ донести до нас, что они - мои свекры и родители моего мужа - делают, как поживают, какие музеи посещают, и что они пару раз зажигали камин.
Происходит это по такой схеме. Зеленый мелкий шрифт - чтобы показать скрытый смысл посланий.
Катрин, племянница свекров,
(которую я видела всего пару раз, и которую мои свекры видят пару раз в год, с которой не созваниваются и не переписываются),
сообщает из вежливости моим свекрам, которых на дух не переносит, в письме, адресованном еще десяти человекам, что вообще очень невежливо (не считая тот факт, что можно было и позвонить), следующее:
Всем привет,
дорогие траляля и трулюлю,
дорогие тирлили и трололо,
дорогие дядя О. и тетя К. (мои свекры),
я хочу вам сообщить, что я помолвлена. Моего избранника зовут Бен.
Это для вас, наверное, сюрприз, так как мы с Беном знаем друг друга уже три года, но до сих пор не афишировали наши отношения. Только самые близкие наши родственники знали о нас с ним а вы не близкие, и как по мне, я бы вам вообще ничего и не сообщала бы.
Свекры пишут Катрин:
Дорогая Катрин, наши дети и их супруги,
ни фига себе мы так рады за тебя !
Вот и ты, наконец, помолвлена, тебе ведь уже за 30 и мы боялись, что ты останешься старой девой!
Но это так неожиданно для нас, что же ты нам раньше не рассказала, дорогая племянница как это мы не знали, какой туалетной бумагой ты пользуешься, что у тебя кто-то есть.
Вообще-то, мы все прекрасно понимаем, почему.
Нам так интересно, кто же такой Бен и сколько бабла он зашибает и чем он занимается.
У нас все хорошо, твой дядя чувствует себя после пребывания в клинике нормально дорогие дети, мы прибегаем к этому способу сообщить вам о нас, так как вы с нами не общаетесь.
Мы зажигали пару раз камин, ездили на выставки в художественную галерею мы делаем вид, что у нас все тип-топ, твой дядя даже пару раз читал мне, как в старые добрые времена.
У нас так много дел по дому и саду, и это занимает очень много времени, хотя мы и оба уже пенсионеры, а я прикована к инвалидной коляске и костылям до февраля, но мы ведь всегда найдем чем заняться.
Моя нога почти в порядке, в начале февраля я еду на курорт, лечиться, на три недели это что вы были в курсе, дорогие дети.
И мне по фиг, что моя дочь должна как раз в это время родить, о чем я знала еще летом, так я вам всем выражаю свое фи и заодно мне не придется думать - звонить ей или нет, приезжать за ней в роддом или нет и как теперь вообще жить, по-моему это очень ловкий ход, зацените.
Дорогая Катрин, напиши, как вы познакомились с Беном мы понимаем, что ты нам пишешь только из вежливости, но тем не менее претендуем на информацию на основании родственных связей.
Твои дядя и тетя.
Катрин пишет ответ:
Дорогие дядя и тетя,
я с удовольствием вам все расскажу как же вы меня достали!
Мы с Беном знакомы уже три года, он успешный предприниматель, занимает в фирме своего отца ведущую позицию, и скоро станет руководителем фирмы вместо своего отца это, дорогие дядя и тетя, ответ на ваш нетактичный вопрос, много ли у него бабла.
Вначале мы не стали афишировать наши отношения, и о них знали только самые близкие вы поняли, да?.
Всего несколько месяцев назад мы поняли, что это любовь и что мы хотим быть вместе подслащу вам пилюлю.
И теперь мы решили со всеми вами поделиться нашим счастьем чтобы окончательно всем не перессориться, решили все же вам рассказать.
В декабре у нас свадьба мне придется вас пригласить, надеюсь, вы купите приличный свадебный подарок, я пришлю вам список.
Это так здорово, что у вас все хорошо, спасибо, что сообщили, как у вас дела, я рада за вас зачем вы все это пишете, вы же не думаете, что мне интересно?.
Ваша Катрин.
И вот это все мои свекры пересылают нам, то есть мне, мужу моему, своей дочери и ее мужчине.
Перевод примерный, имена изменены.
Очень интересно увидеть скрытые мысли за внешне вежливыми словами.
Наверное, с моей стороны не очень хорошо быть такой язвой, тем более, что я и сама не всегда говорю, что думаю.
Но я не смогла удержаться. Люди, связанные только общей фамилией, делают вид, что им есть дело друг до друга.
Люди, боящиеся позвонить или написать собственным детям, изподподвыподверта сообщают этим детям, сколько раз они зажигали камин. Мать уезжает именно в то время, когда ее взрослая дочь рожает своего первого ребенка. И жена сына, которой не жалко времени сидеть в инете и заниматься херней.
Всем пока, ваша Мира.
В общем, о свекрах - мы с ними не общаемся, и уже давно. Мой муж и мой свекр поругались друг с другом по телефону. Я умело заняла нейтральную позицию и вроде как я не при делах. Рождество и новый год прошли для моих свекров под знаком трагического, мученического, молчания и делания вида "у нас нет детей, а у детей нет супругов".
Правда, есть Заковырка.
Свекры нам пересылают по мылу свою собственную переписку с нашими остальными родственниками, с которыми мы встречаемся весьма редко, в основном чтобы отметить убавление или прибавление наших членов. Это такой весьма тонкий способ донести до нас, что они - мои свекры и родители моего мужа - делают, как поживают, какие музеи посещают, и что они пару раз зажигали камин.
Происходит это по такой схеме. Зеленый мелкий шрифт - чтобы показать скрытый смысл посланий.
Катрин, племянница свекров,
(которую я видела всего пару раз, и которую мои свекры видят пару раз в год, с которой не созваниваются и не переписываются),
сообщает из вежливости моим свекрам, которых на дух не переносит, в письме, адресованном еще десяти человекам, что вообще очень невежливо (не считая тот факт, что можно было и позвонить), следующее:
Всем привет,
дорогие траляля и трулюлю,
дорогие тирлили и трололо,
дорогие дядя О. и тетя К. (мои свекры),
я хочу вам сообщить, что я помолвлена. Моего избранника зовут Бен.
Это для вас, наверное, сюрприз, так как мы с Беном знаем друг друга уже три года, но до сих пор не афишировали наши отношения. Только самые близкие наши родственники знали о нас с ним а вы не близкие, и как по мне, я бы вам вообще ничего и не сообщала бы.
Свекры пишут Катрин:
Дорогая Катрин, наши дети и их супруги,
ни фига себе мы так рады за тебя !
Вот и ты, наконец, помолвлена, тебе ведь уже за 30 и мы боялись, что ты останешься старой девой!
Но это так неожиданно для нас, что же ты нам раньше не рассказала, дорогая племянница как это мы не знали, какой туалетной бумагой ты пользуешься, что у тебя кто-то есть.
Вообще-то, мы все прекрасно понимаем, почему.
Нам так интересно, кто же такой Бен и сколько бабла он зашибает и чем он занимается.
У нас все хорошо, твой дядя чувствует себя после пребывания в клинике нормально дорогие дети, мы прибегаем к этому способу сообщить вам о нас, так как вы с нами не общаетесь.
Мы зажигали пару раз камин, ездили на выставки в художественную галерею мы делаем вид, что у нас все тип-топ, твой дядя даже пару раз читал мне, как в старые добрые времена.
У нас так много дел по дому и саду, и это занимает очень много времени, хотя мы и оба уже пенсионеры, а я прикована к инвалидной коляске и костылям до февраля, но мы ведь всегда найдем чем заняться.
Моя нога почти в порядке, в начале февраля я еду на курорт, лечиться, на три недели это что вы были в курсе, дорогие дети.
И мне по фиг, что моя дочь должна как раз в это время родить, о чем я знала еще летом, так я вам всем выражаю свое фи и заодно мне не придется думать - звонить ей или нет, приезжать за ней в роддом или нет и как теперь вообще жить, по-моему это очень ловкий ход, зацените.
Дорогая Катрин, напиши, как вы познакомились с Беном мы понимаем, что ты нам пишешь только из вежливости, но тем не менее претендуем на информацию на основании родственных связей.
Твои дядя и тетя.
Катрин пишет ответ:
Дорогие дядя и тетя,
я с удовольствием вам все расскажу как же вы меня достали!
Мы с Беном знакомы уже три года, он успешный предприниматель, занимает в фирме своего отца ведущую позицию, и скоро станет руководителем фирмы вместо своего отца это, дорогие дядя и тетя, ответ на ваш нетактичный вопрос, много ли у него бабла.
Вначале мы не стали афишировать наши отношения, и о них знали только самые близкие вы поняли, да?.
Всего несколько месяцев назад мы поняли, что это любовь и что мы хотим быть вместе подслащу вам пилюлю.
И теперь мы решили со всеми вами поделиться нашим счастьем чтобы окончательно всем не перессориться, решили все же вам рассказать.
В декабре у нас свадьба мне придется вас пригласить, надеюсь, вы купите приличный свадебный подарок, я пришлю вам список.
Это так здорово, что у вас все хорошо, спасибо, что сообщили, как у вас дела, я рада за вас зачем вы все это пишете, вы же не думаете, что мне интересно?.
Ваша Катрин.
И вот это все мои свекры пересылают нам, то есть мне, мужу моему, своей дочери и ее мужчине.
Перевод примерный, имена изменены.
Очень интересно увидеть скрытые мысли за внешне вежливыми словами.
Наверное, с моей стороны не очень хорошо быть такой язвой, тем более, что я и сама не всегда говорю, что думаю.
Но я не смогла удержаться. Люди, связанные только общей фамилией, делают вид, что им есть дело друг до друга.
Люди, боящиеся позвонить или написать собственным детям, изподподвыподверта сообщают этим детям, сколько раз они зажигали камин. Мать уезжает именно в то время, когда ее взрослая дочь рожает своего первого ребенка. И жена сына, которой не жалко времени сидеть в инете и заниматься херней.
Всем пока, ваша Мира.