Devrim yaşasın!

[toneg]

Очередное бестолковое изменение названия журнала отражает тенденцию в современном разговорном испанском языке к вытеснению синтетического будущего времени аналитической конструкцией ir a + inf.

Было:

La revolución no se televisará

Стало:

La revolución no se va a televisar

Ура, товарищи! Да здравствует революция!