Американские политики заигрались словами
Оригинал взят у rt_russian в Американские политики заигрались словами
За последние десятилетия многие понятия в США приобрели свои политкорректные эквиваленты. Впрочем, все чаще подобные термины используются не для защиты чьих бы то ни было интересов, а для сокрытия истинной сути вещей. Репортаж корреспондента RT Марины Портной.
© AFP
Политика - тонкое искусство. В ее арсенале - рукопожатия и улыбки, а также полный набор вербальных инструментов.
И, как сказал покойный американский комик Джордж Карлин, чтобы приукрасить эту реальность, они используют эвфемизмы.
А недавно, благодаря любви американцев к лингвистической эквилибристике, на свет появился и новый термин, обозначающий богатых людей.
За последние несколько десятилетий американцы снабдили огромное количество слов политкорректными эквивалентами - особенно в военном лексиконе.
Похищение и перевозка подозреваемых в причастности к терроризму - «экстраординарная выдача».
Пока американская политическая элита продолжает изобретать новые слова, чтобы подретушировать нелицеприятную правду, возникает вопрос: зачем переименовывать столько реалий, прежде чем озвучить их публике? Такое повальное употребление эвфемизмов уже давно высмеял Джордж Карлин, а название этому явлению еще раньше придумал Джордж Оруэлл: новояз.
Оригинал статьи
За последние десятилетия многие понятия в США приобрели свои политкорректные эквиваленты. Впрочем, все чаще подобные термины используются не для защиты чьих бы то ни было интересов, а для сокрытия истинной сути вещей. Репортаж корреспондента RT Марины Портной.
© AFP
Политика - тонкое искусство. В ее арсенале - рукопожатия и улыбки, а также полный набор вербальных инструментов.
И, как сказал покойный американский комик Джордж Карлин, чтобы приукрасить эту реальность, они используют эвфемизмы.
А недавно, благодаря любви американцев к лингвистической эквилибристике, на свет появился и новый термин, обозначающий богатых людей.
За последние несколько десятилетий американцы снабдили огромное количество слов политкорректными эквивалентами - особенно в военном лексиконе.
Похищение и перевозка подозреваемых в причастности к терроризму - «экстраординарная выдача».
Пока американская политическая элита продолжает изобретать новые слова, чтобы подретушировать нелицеприятную правду, возникает вопрос: зачем переименовывать столько реалий, прежде чем озвучить их публике? Такое повальное употребление эвфемизмов уже давно высмеял Джордж Карлин, а название этому явлению еще раньше придумал Джордж Оруэлл: новояз.
Оригинал статьи