[Eng Trans] Popolo July 2016- SixTONES (cross talk part)
Taiga: I did enjoy the fisrt half of SexyZone concert only
Shin: Part you should give attention was the second half though (laugh)
Taiga: I couldn’t enjoy at all since I heard I would join in MC part, it fluttered me.
Jesse: When I thought “Iwahashi looks so cute~” but it was Kouchi (laugh). (huh, Kouchi and Iwachi so different thought, how could you XD)
Kouchi: Kyomoto was the first who praised me. He said “you was more sparkling than PRINCE”
Taiga: You are really sparkling (laugh). because it was rare for me to get chance watch you guys from audience point, this is the first time. You guys really work hard.
Jesse: that’s right, and I thought you were bit became spot light (Jesse said “Tengu” which is mean long nose goblin? So i think maybe it’s such become spot light/ )
Kouchi: Jesse and Kyomoto too, and jesse why you wearing sunglass, even singing in English
Hokuto: wearing sunglass on butai, that’s rude you know
Juri: Nobody stop you?
Jesse: That was job! That’s for role!!
Juri: I was normally being moved. Everyone was really cool
Shin: What I did was watching Takizawa-kun. But when the curtain was opened the first my eyes got was Kyomoto Taiga! I leaped who was at the very begining, it was like my eyes stick on him. (Shin said しょっぱいなから飛んで、一気に くぎづけになった, I think Shin-chan not really pay attention who come out first and his eyes just suddenly catch for Taiga, dunno the right sentence for this )
Hokuto: I couldn’t come to watch it .... . when it was just remain a weeks, I planed to go though, then Manager told me “ You can go on the first show only”. But I had class in the afternoon, so I gave up tearfully T_T (poor my boy U.U)
Jesse: The DVD will be released, so please purchase it (laugh) (LOL Jesse youre so mean XD)
Jesse: Samasute Jyanizu King will be coming soon in August!
Taiga: even we are already make setlist for samasute...
Kouchi: you seems so fine to lying (laugh)
Juri: Travis Japan also with us ne ..
Hokuto: This is the first time we have collaboration with Travis right?
Juri: That’s right, this is the first
Kouchi: the highlight is maybe we will have Shintaro and Noeru acrobat showdown? (please do XD)
Shin: I will lose for sure (laugh)
Jesse: If you say you’ll lose then you already lose!! ( Jesse calm down XD)
Hoku: but recently, we are even become more scattered (laugh). If we are on one stage with these condition, wonder what kind of chemistry will occur ..
Taiga: I’m looking foward for it (Please bloom Hokuto-Taiga pair!!! XD)
Hoku: Let’s do this with “ We are kings of This Summer!” spirit
Juri: See~ even now we scattered already. So this mean let’s give our best with this united forced that's not united (laugh)
Finally we got answer from Hokuto for why he didn’t coming to Kabuki. Actually I was disspointed when until the very end he didn’t even come to Kabuki but still come to watching Prince Crea. But now I feel sory for him.
Gomenasai hokutiii TvT, good luck for your study.
By the way I like their pothoshoot at this popolo isue. Everyone seems so cute with summer feels outfit. Popolo also give us manga foot of their behind the scene situation. You’ll find SixTONES member playing happily with a child. Juri does look like real onii-chan. Have I ever mentioned that I love Juri onii-chan ppoi? XD
I am curious bout why there was a child on their manga foot, but no for their main phothoshoot. I found the answer yesterday. Actually their phothoshoot location is on a climbing school. The staff of that school posting about these phothoshoot and give some thought on their facebook here https://www.facebook.com/js.climbing.ikebukuro/posts/576796469158607
there are some photo too :D, please check it
Here the translation (sorry if there is any mistake):
We should close a hour early today due a phothoshoot, we feel sory for this inconvenience. m(_ _)m
The photoshoot was for an idol magazine, a (J) grup of 6 young person came to our store. Natsuko -tenchou, ( the shop manager) does love watching television though, but she didn’t know bout (J),...... sumimasen.
Right after we closed the store, even an unnecessity boy following along , nor member of the grup and staff seems mind bout this, they even take picture, and playing together which is make us bit suprised, we are really happy for receive such that kindness. Thought we were just exaggerated since we heard the Jimusho is such stiff ^^;
Contrary from her child who make interruption, Natsuko-tenchou just watching over from the distance. At the last, one of the member call us. For a moment, we climbing together. When I see them from the near, their smile are dazling!! As expected, it’s (J) place of ikemen ... even you ask which boy is the best? Un.... I can’t choose, everyone so cool (>v<)
When the magazine relelased, I will let you know
That's all for me, have good sleep lol a.. thanks for reading ;)