Comfortably Numb
Hello...
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on... now
I hear you're feeling down
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again
Relax...
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move,
But I can't hear what you're saying
When I was a child, I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now, I've got that feeling once again,
I can not explain, you would not Understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
I have become comfortably numb
Okay (echo), just a little pin prick
There be no more...
But you may feel a little sick
Can you stand up...
I do believe it's working
Good!
That'll keep you going through the Show
Come on it's time to go
There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move,
But I can't hear what you're saying
When I was child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I can not put my finger on it, now
The child is grown, the dream is gone
I have become Comfortably numb
Примерный перевод:
Эй, есть тут кто живой?
Если слышишь меня, кивни.
Я слышал, ты не в настроении?
Ничего, я помогу тебе встать на ноги.
А ты расслабься
И ответь на пару вопросов.
Для начала, скажи,
Где у тебя болит?
Ничего у меня не болит,
Да и тебя я не слышу.
Когда-то в детстве
У меня был жар
И мне казалось, что мои руки раздулись,
Как огромные шары…
Вот сейчас я чувствую что-то похожее…
Но я вряд ли смогу тебе это объяснить,
А ты, всё равно, вряд ли поймёшь…
Я стал уютно-бесчувственным.
О'кей. Маленький укольчик -
И всё пройдёт. И не кричи!
Это совсем не больно.
Встать можешь?
Вот видишь, тебе уже лучше.
Пойдем, время не ждет.
А ещё, помню, в детстве
Краем глаза я увидел что-то…
Но когда обернулся, чтоб разглядеть,
Всё исчезло…
И теперь мне уже никогда не узнать,
Что это было...
Ребёнок вырос, мечта умерла.
А мне комфортно
В моём бесчувствии. © Как я понял
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on... now
I hear you're feeling down
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again
Click to viewRelax...
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move,
But I can't hear what you're saying
When I was a child, I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now, I've got that feeling once again,
I can not explain, you would not Understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
I have become comfortably numb
Okay (echo), just a little pin prick
There be no more...
But you may feel a little sick
Can you stand up...
I do believe it's working
Good!
That'll keep you going through the Show
Come on it's time to go
There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move,
But I can't hear what you're saying
When I was child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I can not put my finger on it, now
The child is grown, the dream is gone
I have become Comfortably numb
Примерный перевод:
Эй, есть тут кто живой?
Если слышишь меня, кивни.
Я слышал, ты не в настроении?
Ничего, я помогу тебе встать на ноги.
А ты расслабься
И ответь на пару вопросов.
Для начала, скажи,
Где у тебя болит?
Ничего у меня не болит,
Да и тебя я не слышу.
Когда-то в детстве
У меня был жар
И мне казалось, что мои руки раздулись,
Как огромные шары…
Вот сейчас я чувствую что-то похожее…
Но я вряд ли смогу тебе это объяснить,
А ты, всё равно, вряд ли поймёшь…
Я стал уютно-бесчувственным.
О'кей. Маленький укольчик -
И всё пройдёт. И не кричи!
Это совсем не больно.
Встать можешь?
Вот видишь, тебе уже лучше.
Пойдем, время не ждет.
А ещё, помню, в детстве
Краем глаза я увидел что-то…
Но когда обернулся, чтоб разглядеть,
Всё исчезло…
И теперь мне уже никогда не узнать,
Что это было...
Ребёнок вырос, мечта умерла.
А мне комфортно
В моём бесчувствии. © Как я понял