"Человеческая комедия" Вильяма Сарояна: книга и фильм
Вильям Сароян, несмотря на любезную моему сердцу армянскую фамилию - самый что ни на есть американский классик современной литературы. В одном ряду со столь любимыми мною Стейнбеком, Фицджеральдом и Ирвином Шоу.
С огромной любовью описывает он "маленькую Америку", все эти заштатные городки, их неспешную жизнь, добрых людей, пыль дорог, неизменно яблочные пироги, и прочее сердце Запада.
Он делает это как Хоппер на своих картинах. Они легко могут служить иллюстрациями к той же "Человеческой комедии".
Вот, к примеру, мистер Гроган - старый телеграфист - вышел погреться на солнышке в перерыве между работой.
Вот Дайана Стид говорит мистеру Спанглеру то самое, знаменитое: "Любишь меня? Я знаю, что любишь!". "Полуночники" вообще прекрасная картина!
Вот полустанок, через который проезжает поезд, увозящий на войну Маркуса Маколея и его внезапно обретенного друга Тоби Джорджа
Надо отметить, что для нас, русских читателей, очень мало существует книг, которые бы рассказывали о том, как воспринимали Вторую Мировую простые люди за океаном - те, кого непосредственно она не касалась (и они продолжали жить своей тихой жизнью), но как из этих маленьких сонных городков война выдергивала мальчиков - одного за другим - а на их место присылала казенные телеграммы от Военного ведомства, о том, что "ваш сын погиб смертью храбрых"... И в каком оцепенении жили эти захолустные местечки, под каким дамокловым мечом ходили...
Отдельно прекрасны, конечно, отсылки Сарояна к античности :)
"История «Человеческой комедии» , и в частности персонажей Гомера и Улисса, основана на жизни Сарояна, жившего без отца со своими братьями и сестрами и его матерью. Итака, штат Калифорния, основан на реальном городе Фресно в Калифорнии , родном городе Сарояна.
В книге есть несколько ссылок на « Одиссею Гомера » . Гомер - это имя как автора « Одиссеи», так и главного героя этого романа. Имя младшего брата Гомера, Улисс, является римской формой имени Одиссей , главного героя « Одиссеи» . В книгах есть тема возвращения домой. Итака - это родной город Гомера и Улисса в романе и родной остров Одиссея в « Одиссее» . Хелен Элиот - отсылка к Елене Троянской - девушка, которую любит Гомер. История происходит во время Второй мировой войны".
Прочитала эту прекрасную книгу, и поняла, что ее не могли не экранизировать. И действительно, сам же Сароян и написал сценарий для первого, еще черно-белого фильма, вышедшего в 1943 году. (Даже не так, по факту книга выросла из сценария).
А недавно, в 2015 году, американская актриса Мэг Райан, сняла новый фильм "Итака". Для тех, кто читал книгу - прекрасный фильм!
Для меня отдельный бонус, что главного героя, Гомера Макколея, играет актер Алекс Нойштэдтер, который как две капли воды похож на молодого Лео ди Каприо. И лицом, и движениями.
Сама Мэг Райан играет мать главного героя. А образ отца - еще один мой любимый актер, Том Хэнкс.
Не знаю, как смотреть фильм, не читая книги... Но у меня, очень придирчивой к экранизациям, эта не вызвала никаких отрицательных чувств, а наоборот, я отметила, что от нее тот же "вкус" что и от книги. Благодаря тем писателям, что перечислены выше (и многим другим), я очень люблю "маленькую Америку".
и здесь она ощущается во всем, в мелочах...
С огромной любовью описывает он "маленькую Америку", все эти заштатные городки, их неспешную жизнь, добрых людей, пыль дорог, неизменно яблочные пироги, и прочее сердце Запада.
Он делает это как Хоппер на своих картинах. Они легко могут служить иллюстрациями к той же "Человеческой комедии".
Вот, к примеру, мистер Гроган - старый телеграфист - вышел погреться на солнышке в перерыве между работой.
Вот Дайана Стид говорит мистеру Спанглеру то самое, знаменитое: "Любишь меня? Я знаю, что любишь!". "Полуночники" вообще прекрасная картина!
Вот полустанок, через который проезжает поезд, увозящий на войну Маркуса Маколея и его внезапно обретенного друга Тоби Джорджа
Надо отметить, что для нас, русских читателей, очень мало существует книг, которые бы рассказывали о том, как воспринимали Вторую Мировую простые люди за океаном - те, кого непосредственно она не касалась (и они продолжали жить своей тихой жизнью), но как из этих маленьких сонных городков война выдергивала мальчиков - одного за другим - а на их место присылала казенные телеграммы от Военного ведомства, о том, что "ваш сын погиб смертью храбрых"... И в каком оцепенении жили эти захолустные местечки, под каким дамокловым мечом ходили...
Отдельно прекрасны, конечно, отсылки Сарояна к античности :)
"История «Человеческой комедии» , и в частности персонажей Гомера и Улисса, основана на жизни Сарояна, жившего без отца со своими братьями и сестрами и его матерью. Итака, штат Калифорния, основан на реальном городе Фресно в Калифорнии , родном городе Сарояна.
В книге есть несколько ссылок на « Одиссею Гомера » . Гомер - это имя как автора « Одиссеи», так и главного героя этого романа. Имя младшего брата Гомера, Улисс, является римской формой имени Одиссей , главного героя « Одиссеи» . В книгах есть тема возвращения домой. Итака - это родной город Гомера и Улисса в романе и родной остров Одиссея в « Одиссее» . Хелен Элиот - отсылка к Елене Троянской - девушка, которую любит Гомер. История происходит во время Второй мировой войны".
Прочитала эту прекрасную книгу, и поняла, что ее не могли не экранизировать. И действительно, сам же Сароян и написал сценарий для первого, еще черно-белого фильма, вышедшего в 1943 году. (Даже не так, по факту книга выросла из сценария).
А недавно, в 2015 году, американская актриса Мэг Райан, сняла новый фильм "Итака". Для тех, кто читал книгу - прекрасный фильм!
Для меня отдельный бонус, что главного героя, Гомера Макколея, играет актер Алекс Нойштэдтер, который как две капли воды похож на молодого Лео ди Каприо. И лицом, и движениями.
Сама Мэг Райан играет мать главного героя. А образ отца - еще один мой любимый актер, Том Хэнкс.
Не знаю, как смотреть фильм, не читая книги... Но у меня, очень придирчивой к экранизациям, эта не вызвала никаких отрицательных чувств, а наоборот, я отметила, что от нее тот же "вкус" что и от книги. Благодаря тем писателям, что перечислены выше (и многим другим), я очень люблю "маленькую Америку".
и здесь она ощущается во всем, в мелочах...