Стихи: Альфред Теннисон
Очень. Очень актуальное стихотворение!
Из книги «In Memoriam». XIV
О да, когда-нибудь потом
Всё зло мирское, кровь и грязь,
Каким-то чудом истребясь,
Мы верим, кончится добром.
У каждого - свой верный шанс;
Ничто не канет в никуда,
Как карта лишняя, когда
Господь закончит свой пасьянс.
Есть цель, невидимая нам:
Самосожженье мотылька
И корчи в глине червяка,
Разрезанного пополам -
Всё не напрасно - там, вдали,
Где нет зимы и темноты,
(Так мнится мне) для нас цветы
Неведомые расцвели...
Но кто я, в сущности, такой?
Ребёнок, плачущий впотьмах,
Не зная, как унять свой страх
В кромешной темноте ночной.
Альфред Теннисон (1809-1892)
Перевод с английского Г. М. Кружкова (род. 1945)