Стихи для друзей-17

[tomka_in]

Человек, вызывающий мое бесконечное удивление тем, какой он многоплановый, разный, артистичный, внутренне невероятно свободный, до фига умный, и при этом очень человечный - dyatil.
Дятил, любовь моя, остров зари багровой :))))

Питер Керни (в переводе Ольги Чигиринской)

ERIN GO BRAGH*

Послушайте люди Ирландии, как
Над тряпкой коронной вознесся наш флаг.
Нет лучше и слаще, чем эта игра -
Мятеж ради солнечной Erin Go Bragh.

Наш друг из Рингсенда был смел и завзят,
Хоть опытных не было в группе солдат.
Но эти мальчишки, шпана со двора
Сражались, как волки, за Erin Go Bragh.

Тебе, Патрик Пирс, и погибшим друзьям -
Сейчас посвящается песня моя,
МакДонагу, Кларку, МакБрайду - ура,
И Конноли, павшему. Erin Go Bragh.

Один капитан похвалялся всех нас
С позиции занятой выбить за час.
Но маузер щелкнул - и в глотке дыра.
Свинец ядовит у нас в Erin Go Bragh.

Болд Каннт и ребята сражались как львы
Под знаменем цвета листвы и травы.
Английских бандитов пронизывал страх
При виде убитых за Erin Go Bragh.

Прославим же Дублин, свободный наш дом!
И детям, и внукам о битве споем.
Как в ночь непроглядную пламя костра,
Манила свобода нас в Erin Go Bragh.

* Ирландия навсегда (гаэльск.)