Греческие мифы на новый лад
Давно обещала найти несколько стихотворений Анэса Зарифьяна, которых нет в сети (а есть только в одной старой книжечке "Неотболевшее"), а они мне давно нравятся. В том числе и тем, что, как роль в игре, поворачивают древние мифы несколько неожиданной стороной:
МОНОЛОГ ЕЛЕНЫ
Не по воле богов
я из всех женихов
предпочла Менелая,
а по глупой любви
(что душою кривить!),
пышной свадьбы желая.
К сожалению, он
вовсе не был влюблен.
О, клеймо униженья!
Все иллюзии - в прах!
Я была на пирах
дорогим украшеньем.
Просто льстило ему
в своем царском дому
среди прочих сокровищ
содержать и меня.
Губы, с первого дня,
Искусала до крови!
Хоть над Грецией всей
я сияла в красе
и звалась златокудрой,
ночью в жалких слезах,
утром - тушь на глаза,
Горе прячу под пудрой.
И скатилась бы вниз,
но прелестный Парис
как-то в гости нагрянул.
Лишь вошла я - и все!
Парень был потрясен,
растерялся, как пьяный!
Дал свободу мечтам,
стал ходить по следам,
сна лишился и смеха.
Вижу - мальчик дурит,
Менелай же на Крит
поразвлечься уехал.
Вот теперь не прощу!
Вот теперь отомщу
и восстану из тлена.
Наплевать, что - семья!
Ведь недаром же я
называюсь Еленой.
Ничего, муженек,
скоро грянет денек:
гнев и ярость почуешь.
Мальчик мной восхищен.
Ты, мой милый, еще
за меня повоюешь!
И Парису тогда
я ответила: «Да!
Будь Мужчиной, Героем!
В эту звездную ночь
от постылого прочь
увези меня в Трою».
Трет бедняга виски…
Дескать, не по-мужски
удирать воровато…
«Значит, лгал мне!» - шепчу.
«Значит, трусишь?! - кричу, -
Как вы все мелковаты!»
Дальше - бегство, война…
Троя сплошь сожжена -
Менелай расстарался!
Бросил службу, дворец
и, как пылкий юнец,
за любимую дрался!
Вновь целует в уста;
а внимательным стал! -
даже к мелким капризам.
Нынче крепок наш брак.
Жаль, не вспомню никак:
что случилось с Парисом?
МОНОЛОГ МЕНЕЛАЯ
Ты болтай, да не слишком!
Брось плести свою чушь!
Загуляла с мальчишкой,
А расхлебывать - Муж?!
Впрочем, можешь во блуде
Пребывать до конца,
Но запомни: на людях
Я - Супруг твой и Царь!
Не за щечки и губки,
Не за кудри твои
Я участвовал в рубке,
Вел лихие бои.
Мне любовных безделиц
Не приписывай зря.
Но троянцы задели
Честь и гордость Царя!
Да за это и втрое
Полагалось отмстить.
Что там жалкую Трою -
Всю планету спалить!!!
Ничего нет опасней -
Подмочить реноме.
Ну, а прочее - басни.
(Я ведь в здравом уме!)
Эх, убить тебя мало
За такие дела!
Довела до скандала,
До «ЧП» довела!
Отойди от сервиза
И свой пыл поумерь.
Валишь все на Париса -
Помолчала б теперь!
Разлеглась беспардонно,
Сигаретой дымишь -
Как Медуза Горгона
На супруга глядишь.
Тоже мне драгоценность!
Златокудрая Мисс!
Я-то знал тебе цену,
Я тебе не Парис!
Не люблю! Не надейся!
Впредь со мной не шути!
Между прочим, оденься -
Скоро в гости идти.
Да прикрой свои груди,
Вытри краску с лица.
И запомни: на людях
Я - Супруг твой и Царь!
МОНОЛОГ ПАРИСА
Беспощадной стрелой
поражен я смертельно.
Словно загнанный зверь,
погибаю в лесу.
Жаль не жизни былой,
а любви беспредельной,
что еще (верь не верь!)
в глупом сердце несу.
Без надежды, как пес,
в темноте околею.
Но, немеющим ртом
прославляю свой Рок.
Нет раскаянья слез.
Ни о чем не жалею!
Разве только о том
что Ее не сберег.
Вижу скорбный закат
(или пламя разбоя?).
Город стерла война,
где - огнем, где - мечом.
Я один виноват,
что разрушена Троя.
А Она - не грешна!
А Она - ни при чем!
Все на душу приму:
и позор, и проклятья,
смерть отца и сестер,
гибель братьев моих!
Но, срываясь во тьму,
вспомню наши объятья -
тот священный костер,
что пылал для двоих.
Может, был я глупцом,
жизнь истратил бездарно.
И друзей - что скрывать! -
из-за бабы сгубил.
Говорили в лицо:
мол, пуста и коварна.
Только мне наплевать!
Я такую любил!
Я за губы Ее,
за печальные взоры
мог забыть о богах,
чести, славе, войне…
Бросьте имя мое
на расправу позору.
Проклинайте меня!
И… завидуйте мне!
МОНОЛОГ ЕЛЕНЫ
Не по воле богов
я из всех женихов
предпочла Менелая,
а по глупой любви
(что душою кривить!),
пышной свадьбы желая.
К сожалению, он
вовсе не был влюблен.
О, клеймо униженья!
Все иллюзии - в прах!
Я была на пирах
дорогим украшеньем.
Просто льстило ему
в своем царском дому
среди прочих сокровищ
содержать и меня.
Губы, с первого дня,
Искусала до крови!
Хоть над Грецией всей
я сияла в красе
и звалась златокудрой,
ночью в жалких слезах,
утром - тушь на глаза,
Горе прячу под пудрой.
И скатилась бы вниз,
но прелестный Парис
как-то в гости нагрянул.
Лишь вошла я - и все!
Парень был потрясен,
растерялся, как пьяный!
Дал свободу мечтам,
стал ходить по следам,
сна лишился и смеха.
Вижу - мальчик дурит,
Менелай же на Крит
поразвлечься уехал.
Вот теперь не прощу!
Вот теперь отомщу
и восстану из тлена.
Наплевать, что - семья!
Ведь недаром же я
называюсь Еленой.
Ничего, муженек,
скоро грянет денек:
гнев и ярость почуешь.
Мальчик мной восхищен.
Ты, мой милый, еще
за меня повоюешь!
И Парису тогда
я ответила: «Да!
Будь Мужчиной, Героем!
В эту звездную ночь
от постылого прочь
увези меня в Трою».
Трет бедняга виски…
Дескать, не по-мужски
удирать воровато…
«Значит, лгал мне!» - шепчу.
«Значит, трусишь?! - кричу, -
Как вы все мелковаты!»
Дальше - бегство, война…
Троя сплошь сожжена -
Менелай расстарался!
Бросил службу, дворец
и, как пылкий юнец,
за любимую дрался!
Вновь целует в уста;
а внимательным стал! -
даже к мелким капризам.
Нынче крепок наш брак.
Жаль, не вспомню никак:
что случилось с Парисом?
МОНОЛОГ МЕНЕЛАЯ
Ты болтай, да не слишком!
Брось плести свою чушь!
Загуляла с мальчишкой,
А расхлебывать - Муж?!
Впрочем, можешь во блуде
Пребывать до конца,
Но запомни: на людях
Я - Супруг твой и Царь!
Не за щечки и губки,
Не за кудри твои
Я участвовал в рубке,
Вел лихие бои.
Мне любовных безделиц
Не приписывай зря.
Но троянцы задели
Честь и гордость Царя!
Да за это и втрое
Полагалось отмстить.
Что там жалкую Трою -
Всю планету спалить!!!
Ничего нет опасней -
Подмочить реноме.
Ну, а прочее - басни.
(Я ведь в здравом уме!)
Эх, убить тебя мало
За такие дела!
Довела до скандала,
До «ЧП» довела!
Отойди от сервиза
И свой пыл поумерь.
Валишь все на Париса -
Помолчала б теперь!
Разлеглась беспардонно,
Сигаретой дымишь -
Как Медуза Горгона
На супруга глядишь.
Тоже мне драгоценность!
Златокудрая Мисс!
Я-то знал тебе цену,
Я тебе не Парис!
Не люблю! Не надейся!
Впредь со мной не шути!
Между прочим, оденься -
Скоро в гости идти.
Да прикрой свои груди,
Вытри краску с лица.
И запомни: на людях
Я - Супруг твой и Царь!
МОНОЛОГ ПАРИСА
Беспощадной стрелой
поражен я смертельно.
Словно загнанный зверь,
погибаю в лесу.
Жаль не жизни былой,
а любви беспредельной,
что еще (верь не верь!)
в глупом сердце несу.
Без надежды, как пес,
в темноте околею.
Но, немеющим ртом
прославляю свой Рок.
Нет раскаянья слез.
Ни о чем не жалею!
Разве только о том
что Ее не сберег.
Вижу скорбный закат
(или пламя разбоя?).
Город стерла война,
где - огнем, где - мечом.
Я один виноват,
что разрушена Троя.
А Она - не грешна!
А Она - ни при чем!
Все на душу приму:
и позор, и проклятья,
смерть отца и сестер,
гибель братьев моих!
Но, срываясь во тьму,
вспомню наши объятья -
тот священный костер,
что пылал для двоих.
Может, был я глупцом,
жизнь истратил бездарно.
И друзей - что скрывать! -
из-за бабы сгубил.
Говорили в лицо:
мол, пуста и коварна.
Только мне наплевать!
Я такую любил!
Я за губы Ее,
за печальные взоры
мог забыть о богах,
чести, славе, войне…
Бросьте имя мое
на расправу позору.
Проклинайте меня!
И… завидуйте мне!