Yui - Hello~ Paradise Kiss
Hello~
How many 恋してるの？
I can see すぐにわかるわ
How many relationships are you in?
I can see & immediately I know it.
真っ赤な
Jealousy 抱えて
I'm completely jealous
違う自分に気づいている
危険な夢、触れたくなる
どうかしてる？
I've came to realise a different side of me.
This dangerous dream, it makes me want to go near it.
What is wrong with me?
あの楽園の先に憧れている
でも ねえ ちょっと 飛び込めないわ
I'm attracted by that paradise.
But, wait, I won't jump right into it.
こんなアタシの事
アナタきっと笑うでしょ
惑わせる
優しい悪魔
You must be laughing at me, isnt it?
You're leading me astray,
you kind devil.
Hello~
Don't stop 気のないフリして
Anytime 待ち焦がれる
Don't stop. you're acting like you don't care.
Anytime, I long for this.
情熱 それは手強い
Passion, well it is strong.
瞳の奥 映る影に
かなわない気がするから
忘れたいわ
That reflection behind your eyes,
I feel like I'm no match for it.
That's why I want to forget.
でも 楽園の先に憧れている
寄り添えば眼を閉じるだけ
But even though I'm longing for that paradise,
I only close my eyes when you come close.
そんなアタシだったら
アナタきっと嫌うでしょ？
Surely you would dislike it if I'm like that, right?
惑わせる
冷たい悪魔
You're leading me astray,
you cold devil.
いっそ出会わなかったら
よかったのに、
Say Hello Say Goodbye
It would might as well be better if we didn't meet.
Say Hello Say Goodbye
始まりの予感
止められない
悔しいけど
好きになる
I have a premonition that something is beginning
& I can't stop it.
It's frustrating but
I'm falling for you.
その後ろ姿に
泣けてくるから
多分そうきっと
戻れないね
Because I'm crying when I look at your retreating figure
Probably, yes,
you definitely won't return right?
いつかアタシだって
アナタ夢中にさせる
One of these days, I'll make you lose yourself in me
微笑むの
かわいい悪魔
Are you smiling?
You cute devil.
Hello~
How many 恋してるの？
I can see すぐにわかるわ
How many relationships are you in?
I can see & immediately I know it.
真っ赤な
Jealousy 抱えて
I'm completely jealous
違う自分に気づいている
危険な夢、触れたくなる
どうかしてる？
I've came to realise a different side of me.
This dangerous dream, it makes me want to go near it.
What is wrong with me?
あの楽園の先に憧れている
でも ねえ ちょっと 飛び込めないわ
I'm attracted by that paradise.
But, wait, I won't jump right into it.
こんなアタシの事
アナタきっと笑うでしょ
惑わせる
優しい悪魔
You must be laughing at me, isnt it?
You're leading me astray,
you kind devil.
Hello~
Don't stop 気のないフリして
Anytime 待ち焦がれる
Don't stop. you're acting like you don't care.
Anytime, I long for this.
情熱 それは手強い
Passion, well it is strong.
瞳の奥 映る影に
かなわない気がするから
忘れたいわ
That reflection behind your eyes,
I feel like I'm no match for it.
That's why I want to forget.
でも 楽園の先に憧れている
寄り添えば眼を閉じるだけ
But even though I'm longing for that paradise,
I only close my eyes when you come close.
そんなアタシだったら
アナタきっと嫌うでしょ？
Surely you would dislike it if I'm like that, right?
惑わせる
冷たい悪魔
You're leading me astray,
you cold devil.
いっそ出会わなかったら
よかったのに、
Say Hello Say Goodbye
It would might as well be better if we didn't meet.
Say Hello Say Goodbye
始まりの予感
止められない
悔しいけど
好きになる
I have a premonition that something is beginning
& I can't stop it.
It's frustrating but
I'm falling for you.
その後ろ姿に
泣けてくるから
多分そうきっと
戻れないね
Because I'm crying when I look at your retreating figure
Probably, yes,
you definitely won't return right?
いつかアタシだって
アナタ夢中にさせる
One of these days, I'll make you lose yourself in me
微笑むの
かわいい悪魔
Are you smiling?
You cute devil.
Hello~