(no subject)
Я достаточно интенсивно спамила Генри Миллером в фейсбук, продолжу здесь.
Мне всегда было сложно принять тот факт, что даже после того, как ты испортил все в своей жизни, она сама по себе не прекращается. Что нет такого, как в компьютерной игре - этот уровень не удался, начните заново. Для меня, если я не стараюсь думать, по ощущениям все именно как в игре. Уровень нужно пройти хорошо, иначе он не считается и вообще лучше начать все сначала.
И то, что в реальности, даже если ты все на свете проиграл, тебе остается все та же жизнь, с теми же изначальными качествами жизни, как и когда ты начинал, это выводит меня из равновесия. Как??? И в то же время - а как иначе?
Не уверена, что когда-нибудь понимать это на уровне ощущений будет для меня простым и естественным.
Но вот, что пишет Миллер:
"When you find you can go neither backward nor forward, when you discover that you are no longer able to stand, sit or lie down, when your children have died of malnutrition and your aged parents have been sent to the poorhouse or the gas chamber, when you realize that you can neither write nor not write, when you are convinced that all the exits are blocked, either you take to believing in miracles or you stand still like the hummingbird".
Мне всегда было сложно принять тот факт, что даже после того, как ты испортил все в своей жизни, она сама по себе не прекращается. Что нет такого, как в компьютерной игре - этот уровень не удался, начните заново. Для меня, если я не стараюсь думать, по ощущениям все именно как в игре. Уровень нужно пройти хорошо, иначе он не считается и вообще лучше начать все сначала.
И то, что в реальности, даже если ты все на свете проиграл, тебе остается все та же жизнь, с теми же изначальными качествами жизни, как и когда ты начинал, это выводит меня из равновесия. Как??? И в то же время - а как иначе?
Не уверена, что когда-нибудь понимать это на уровне ощущений будет для меня простым и естественным.
Но вот, что пишет Миллер:
"When you find you can go neither backward nor forward, when you discover that you are no longer able to stand, sit or lie down, when your children have died of malnutrition and your aged parents have been sent to the poorhouse or the gas chamber, when you realize that you can neither write nor not write, when you are convinced that all the exits are blocked, either you take to believing in miracles or you stand still like the hummingbird".