Самолет МЧС России в четверг утром прибыл в Сирию с грузом гуманитарной помощи.
В 09.37 борт Ил-76 приземлился в Дамаске. Самолет доставил в страну 38 тонн гуманитарной помощи.
At 09.37 aboard the Il-76 landed in Damascus. Flown into the country 38 tons of humanitarian aid.
В Дамаск были отправлены сахар, рыбные и мясные консервы, детское питание.
In Damascus were sent sugar, canned fish and meat, baby food.
Сирийскому обществу Красного полумесяца были переданы палатки, одеяла, комплекты посуды и легкой мебели, детское питание, продовольствие.
Syrian Red Crescent Society were given tents, blankets, utensils and light furniture, baby food, food.
Конфликт в Сирии длится с марта 2011 года. За это время, по данным ее властей, погибли около 8 тысяч человек, по данным представителей ООН - 17 тысяч человек. Западные страны и ряд арабских государств добиваются ухода президента Башара Асада, полагая, что это остановит насилие. Россия и Китай опасаются, что внешнее вмешательство в Сирии и потеря государственности приведут к разрастанию конфликта. Власти Сирии, в свою очередь, заявляют, что сталкиваются с сопротивлением хорошо вооруженных боевиков, поддержка которым оказывается извне.
The conflict in Syria is from March 2011. During this time, according to its government, killing about 8,000 people, according to UN officials - 17 thousand. Western countries and a number of Arab states are making the departure of President Bashar Assad, believing that this will stop the violence. Russia and China fear that foreign interference in Syria and the loss of government will lead to a widening of the conflict. Syrian authorities, in turn, claim that faced resistance of well-armed militants, which is supported from the outside.
Large Visitor Globe
Free counters
At 09.37 aboard the Il-76 landed in Damascus. Flown into the country 38 tons of humanitarian aid.
В Дамаск были отправлены сахар, рыбные и мясные консервы, детское питание.
In Damascus were sent sugar, canned fish and meat, baby food.
Сирийскому обществу Красного полумесяца были переданы палатки, одеяла, комплекты посуды и легкой мебели, детское питание, продовольствие.
Syrian Red Crescent Society were given tents, blankets, utensils and light furniture, baby food, food.
Конфликт в Сирии длится с марта 2011 года. За это время, по данным ее властей, погибли около 8 тысяч человек, по данным представителей ООН - 17 тысяч человек. Западные страны и ряд арабских государств добиваются ухода президента Башара Асада, полагая, что это остановит насилие. Россия и Китай опасаются, что внешнее вмешательство в Сирии и потеря государственности приведут к разрастанию конфликта. Власти Сирии, в свою очередь, заявляют, что сталкиваются с сопротивлением хорошо вооруженных боевиков, поддержка которым оказывается извне.
The conflict in Syria is from March 2011. During this time, according to its government, killing about 8,000 people, according to UN officials - 17 thousand. Western countries and a number of Arab states are making the departure of President Bashar Assad, believing that this will stop the violence. Russia and China fear that foreign interference in Syria and the loss of government will lead to a widening of the conflict. Syrian authorities, in turn, claim that faced resistance of well-armed militants, which is supported from the outside.
Large Visitor Globe
Free counters