Памятник В. И. Ленину и Храм Святого Иоанна Предтечи.
Эти два объекта находятся в центре города и находятся по разные стороны центральной площади Керчи.
These two objects are at the heart of the city and are on opposite sides of the central area of Kerch.
Храм Святого Иоанна Предтечи в Керчи - уникальный памятник византийского зодчества, древнейший из сохранившихся раннехристианских церковных зданий того времени на территории бывшего СССР, православный храм, сооруженный в начале VIII века.
The Church of St. John the Baptist in Kerch - a unique monument of Byzantine architecture, the oldest of the surviving buildings of the early Christian church at the time of the former Soviet Union, the Orthodox Church, which was built at the beginning of the VIII century.
Древняя часть храма - четырехстолпное крестово-купольное сооружение VIII века с гранеными апсидами и крещатыми столбами, опирающимися на мраморные колонны с капителями раннего коринфского ордера, которые специалисты относят к деталям более ранней базилики VI в., использованным строителями храма.
The ancient part of the church - four internal cross-dome structure VIII century faceted apse and Kreschaty pillars resting on marble columns with Corinthian capitals early, which experts attribute to the details earlier basilica VI., Builders used the temple.
За почти 14 веков существования храм испытал многочисленные воздействия стихии и людского невежества. Разрушающая его известняковые стены штукатурка достигала метровой толщины, культурный слой вокруг храма поднялся относительно пола древней части почти на два метра, более 50 лет храм не использовался как церковное здание (с 28 декабря 1937 г.).
Выполненная по проекту архитектора Е.Лопушинской специалистами «Укрреставрации» комплексная реставрация храма в 80-х годах ХХ века вернула ему утраченный облик жемчужины мировой архитектуры и с 1990 года храм вновь стал действующим.
For almost 14 centuries of church experienced numerous exposure to the elements and to the ignorance. Breaking its limestone walls plaster reached meter thick cultural layer around the temple rose relative to the floor of the ancient part of almost two meters, over 50 years, the church was not used as a church building (28 December 1937). Since 1990, the temple was once again operational.
Памятник В. И. Ленину на центральной площади города.(скульптор Евгений Абалаков)
Monument to Lenin in the central square of the city. (Sculptor Eugene Abalakov)
.
Large Visitor Globe
Free counters
These two objects are at the heart of the city and are on opposite sides of the central area of Kerch.
Храм Святого Иоанна Предтечи в Керчи - уникальный памятник византийского зодчества, древнейший из сохранившихся раннехристианских церковных зданий того времени на территории бывшего СССР, православный храм, сооруженный в начале VIII века.
The Church of St. John the Baptist in Kerch - a unique monument of Byzantine architecture, the oldest of the surviving buildings of the early Christian church at the time of the former Soviet Union, the Orthodox Church, which was built at the beginning of the VIII century.
Древняя часть храма - четырехстолпное крестово-купольное сооружение VIII века с гранеными апсидами и крещатыми столбами, опирающимися на мраморные колонны с капителями раннего коринфского ордера, которые специалисты относят к деталям более ранней базилики VI в., использованным строителями храма.
The ancient part of the church - four internal cross-dome structure VIII century faceted apse and Kreschaty pillars resting on marble columns with Corinthian capitals early, which experts attribute to the details earlier basilica VI., Builders used the temple.
За почти 14 веков существования храм испытал многочисленные воздействия стихии и людского невежества. Разрушающая его известняковые стены штукатурка достигала метровой толщины, культурный слой вокруг храма поднялся относительно пола древней части почти на два метра, более 50 лет храм не использовался как церковное здание (с 28 декабря 1937 г.).
Выполненная по проекту архитектора Е.Лопушинской специалистами «Укрреставрации» комплексная реставрация храма в 80-х годах ХХ века вернула ему утраченный облик жемчужины мировой архитектуры и с 1990 года храм вновь стал действующим.
For almost 14 centuries of church experienced numerous exposure to the elements and to the ignorance. Breaking its limestone walls plaster reached meter thick cultural layer around the temple rose relative to the floor of the ancient part of almost two meters, over 50 years, the church was not used as a church building (28 December 1937). Since 1990, the temple was once again operational.
Памятник В. И. Ленину на центральной площади города.(скульптор Евгений Абалаков)
Monument to Lenin in the central square of the city. (Sculptor Eugene Abalakov)
.
Large Visitor Globe
Free counters