Керченский историко-археологический музей. Часть 1
Очередное путешествие по музеям города Керчь. На этот раз мы отправимся в Керченский историко-археологический музей. Очень интересное место с отличным подбором экспонатов и хорошими людьми, которые Вам все расскажут и покажут.
Another trip to the museums of the city of Kerch. At this time we will go into the Kerch historical and archaeological museum. Very interesting place with a great selection of items and good people who will tell you everything and show.
Карта Боспорского Царства, столицей которого являлся город Пантикапей - первое название нашего города. На территории современной Керчи так же располагаются города - Нимфей, Тиритака, Мирмекий.
Map of the Kingdom of the Bosporus, which was the capital city of Pantikapaion - the first name of our city. On the territory of present-day Kerch are the same city - Tirithaca, Mirmeky.
Лапидарий - экспозиция образцов старинной письменности, выполненной на каменных плитах (в том числе надгробиях).
Lapidary - the exposure of samples of ancient writing, executed on stone slabs (including gravestones).
Список граждан города Нимфей. 3 век до н.э.
List of citizens of the town. 3rd century BC
Великая греческая колонизация была обусловлена нехваткой земли, недостаточным уровнем развития техники и низкой производительности труда в рабовладельческой Греции.
Вещи 6-5 век до н.э.
The Great Greek colonization was due to a lack of land, under-development of technology and low productivity of slave labor in Greece.
Items 6-5 century BC
Саркофаг кипарисовый. Середина 4 век до н.э.
В нем находится мужской костяк (180 см). Черты погребального обряда греческие с признаками культа Диониса.
Sarcophagus of cypress. Mid-4th century BC
It is the backbone of the male (180 cm). The features of the burial rite of the Greek signs of the cult of Dionysus.
В первые века н.э. на Боспоре были распространены земляные склепы. Наиболее богатые склепы были отштукатурены и покрыты яркой многоцветной росписью.
In the first century AD were distributed in the Bosporus ground crypts. The richest tombs have been plastered and covered with a bright multi-color painting.
Нагробие Зила первая половина 1 века н.э.
Headstone Zila first half of the 1st century AD
Женская статуя - полуфигура. 1 век до н.э. - 1 век н.э.
Women's statue. 1st century BC - 1st century AD
Женский бюст. 1 век н.э.
Female bust. 1st century AD
Надгробие антропоморфное. 1 век н.э."Публий, сын Косса, прощай."
Headstone anthropomorphic. 1st Century AD, "Publius, the son of Cossa, goodbye."
Вотивный рельеф с изображениями Кибелы, Гермеса и Гекаты. 1 век до н.э.
Relief with images of Cybele, Hecate and Hermes. 1st century BC
Герма Деметры. 4 век до н.э.
Demeter. 4th century BC
Фрагмент рельефа с изображения воинов. Конец 4 века н.э.
Fragment of relief with images of warriors. The end of the 4th century BC
Дальше будет еще!
Next will be more!
Был еще в:
More:
Керчь. Царский курган. (King's mound)
Керчь. Аджимушкайские каменоломни. (Adzhimushkay quarry.)
Large Visitor Globe
Another trip to the museums of the city of Kerch. At this time we will go into the Kerch historical and archaeological museum. Very interesting place with a great selection of items and good people who will tell you everything and show.
Карта Боспорского Царства, столицей которого являлся город Пантикапей - первое название нашего города. На территории современной Керчи так же располагаются города - Нимфей, Тиритака, Мирмекий.
Map of the Kingdom of the Bosporus, which was the capital city of Pantikapaion - the first name of our city. On the territory of present-day Kerch are the same city - Tirithaca, Mirmeky.
Лапидарий - экспозиция образцов старинной письменности, выполненной на каменных плитах (в том числе надгробиях).
Lapidary - the exposure of samples of ancient writing, executed on stone slabs (including gravestones).
Список граждан города Нимфей. 3 век до н.э.
List of citizens of the town. 3rd century BC
Великая греческая колонизация была обусловлена нехваткой земли, недостаточным уровнем развития техники и низкой производительности труда в рабовладельческой Греции.
Вещи 6-5 век до н.э.
The Great Greek colonization was due to a lack of land, under-development of technology and low productivity of slave labor in Greece.
Items 6-5 century BC
Саркофаг кипарисовый. Середина 4 век до н.э.
В нем находится мужской костяк (180 см). Черты погребального обряда греческие с признаками культа Диониса.
Sarcophagus of cypress. Mid-4th century BC
It is the backbone of the male (180 cm). The features of the burial rite of the Greek signs of the cult of Dionysus.
В первые века н.э. на Боспоре были распространены земляные склепы. Наиболее богатые склепы были отштукатурены и покрыты яркой многоцветной росписью.
In the first century AD were distributed in the Bosporus ground crypts. The richest tombs have been plastered and covered with a bright multi-color painting.
Нагробие Зила первая половина 1 века н.э.
Headstone Zila first half of the 1st century AD
Женская статуя - полуфигура. 1 век до н.э. - 1 век н.э.
Women's statue. 1st century BC - 1st century AD
Женский бюст. 1 век н.э.
Female bust. 1st century AD
Надгробие антропоморфное. 1 век н.э."Публий, сын Косса, прощай."
Headstone anthropomorphic. 1st Century AD, "Publius, the son of Cossa, goodbye."
Вотивный рельеф с изображениями Кибелы, Гермеса и Гекаты. 1 век до н.э.
Relief with images of Cybele, Hecate and Hermes. 1st century BC
Герма Деметры. 4 век до н.э.
Demeter. 4th century BC
Фрагмент рельефа с изображения воинов. Конец 4 века н.э.
Fragment of relief with images of warriors. The end of the 4th century BC
Дальше будет еще!
Next will be more!
Был еще в:
More:
Керчь. Царский курган. (King's mound)
Керчь. Аджимушкайские каменоломни. (Adzhimushkay quarry.)
Large Visitor Globe