Влияние американского на Швецию
Навеяло как-то поделить опытом проживания или познавания шведов и Швеции.
Приехала я сюда на учебу на магистратуру. До 2011 года она была бесплатной для всех иностранных студентов. То есть все кто мог показать хороший Toefl результат плюс диплом о высшем образовании (с хорошими оценками я думаю), мог потенциально учиться на магистратуре.
О студенческой жизни наверное напишу отдельно.
Почти 99% всех магистратур в Швеции на английском языке. Ничего удивительного - все шведы отлично говорят на английском языке. Им даже напрягаться не надо - они с детства смотрят фильмы без дублирования и читают и учаться по книгам на английском языке.
Вообще влияние Америки и английского (американского) очень велико в Швеции.
Несколько примеров:
● наверное самое большое количество McDonalds на душу населения именно в Швеции, а не США. Причем шведы ходят туда часто, но при этом остаются стройными и спортивными ( но это от большого количества спорта в Швеции, об этом отдельно)
● наличие американских фильмов - 90% всего кинопроката в Швеции или даже 95%. Все фильмы идут на английском без дубляжа и с субтитрами.
Все американские сериалы и фильмы на ТВ тоже на английском, а это 80-90 % всех фильмов на ТВ точно.
То есть можно сказать что тут в Швеции просто американское телевидение.
● Почти такая же картина с книгами. В магистратуре студенты учатся в основном на английском и по американским книгам.
● Шведы любят грилль и грилят за летний период столько сколько среднестатистический американец не грилит за год. Поверьте на слово. Американцы сами удивляются когда проживут в Швеции какое-то время и говорят про это.
● Влияние английского/американского велико даже на шведский язык - грамматика шведского - это примерно 70% переписанной грамматики английского.
Не знаю какой процент, но очень большой, слов взятых с английского и переделанных в шведские.
В Швеции вообще мало "шведского".
● Легендарные музыканты типа АВВА или Ace of Base, Europe, Roxette и тд - пели или поют на английском.
● Сколько актеров из Дании или Исландии в Голливуде? ДА да, 1 - 2 штуки. А сколько шведов? Десятки как минимум. Не буду перечислять - их много.
Почти в каждом кассовом фильме есть швед или шведка. Например, жгучая блондинка Фюргюссон в последнем фильме у Тома Круза. Или ремейк Робокопа в главной роли со шведом и тд.
● Возьмите шведскую кухню. Нет почти ни единого блюда, которое можно было бы назвать шведским. Красная рыба и картошка - да, но такое ощущение, что это могло бы и норвежским и русским блюдом тоже. Что любят поесть сами шведы: да да, пицца, гамбургеры, много tacos как традиция fredagsmys ( вечер пятницы, когда все дома и собираются на ужин и просмотр ТВ с чипсами и godis - сладости в виде карамелек, которые шведы едят тоннами.
То есть если посмотреть на сферы жизни шведов: ТВ, книги, музыка, еда, одежда, танцы, бизнес - можно запросто сказать, что я почти живу в Америке, а не Швеции. Есть книги на шведском, есть местные фильмы, музыканты поют на своем языке, но этого так мало что меркнет на фоне всеобщей американизации.
Вот пока все. Продолжение следует.