Рецензия на книгу «Нефритовая роса. Из китайских сборников бицзи X-XIII веков» на LiveLib
Одна из тех странных книг, которую ты читаешь как литературный курьез, даже не надеясь понять содержание. Нет, все, конечно, переведено на русский, и слова вроде бы знакомые и ситуации понятны... но все равно, чтобы вчитаться, нужно получить класисческое китайское образование или, хотя бы поучиться на факультете китаистики. Ощущение, как-будто заглянул в голову инопланетян. Интересно, наше "Слово о полку..." китайцы так же с удивлением рассматривают?