teeter-totter: доска, уравновешенная в центре
*картинку где-то сперла
желая выразить мысль, запнулась о слово.
на русский оно переводится либо диким словосочетанием "качели-балансир", либо таким набором слов как "детские качели (в виде доски, уравновешенной в центре)"
а всего-то хотела сказать, что, когда качаешься на вот такой штуке с кем-то, то очень задницу пришибает, когда этот кто-то вдруг спрыгивает без предупреждения. я, конечно, ничего нового не скажу, предположив, что любые человеческие отношения представляют собой такой вот "teeter-totter" - чтобы кататься, ногами от земли должен отталкиваться каждый участник, попеременно, и каждому из них в принципе понятны правила пользования, соотношение весовых категорий, и очередность действий. как-то так, в общем.
я вот, допустим, знаю, как делать, чтобы зад не ушибить - главное, не расслабляться. и всегда приземляться на ноги.
в отношениях тоже так. самое смешное, однако, это то, что для того, чтобы это делать, надо всегда держать ухо востро и не доверять человеку, с которым катаешься. и для меня в любых отношениях с людьми это всегда было самой главной диллемой: доверять - и ушибить задницу, если вдруг; или нет - и позволить отношениям пострадать из-за моей паранойи (тогда отношения теряют смысл). можно как бы доверять. можно как бы не доверять. но это всё такая на самом деле лажа. никакого удовольствия от катания.