Комиссаров В.Н. "Теория перевода (лингвистические аспекты)"

[tokyo_number_13]

Про прагматическую адаптацию там тоже есть немного.

http://www.classes.ru/grammar/43.Teoriya_perevoda_Lingvicticheskiye_aspekty/html/i-.html