(no subject)
вчера ужинали компанией, разговаривающей на трех языках между собой. я в промежутках между ложками супа переводила между русским и английским. в какой-то момент поймала себя на том, что перевожу Андрею, сидящему слева, слова собеседницы справа, которая обращалась к нему на латышском, что было совершенно избыточно, но я как трамвай по рельсам уже поехала по скользкой дорожке interpreting'а и остановиться не могла))
--
если открытием прошлого года стала скайдра, то открытием этого года является антиперспирант, который надлежит мазать в жару на места, страдающие от сочетания потения и трения (на внутренние стороны бедер! йихааа). обувь тоже не натирает от слова совсем, если на ногу на места контакта с ремешками мазать рексонычем. это качественно новый опыт, люди!! обувь. не. натирает.
--
если открытием прошлого года стала скайдра, то открытием этого года является антиперспирант, который надлежит мазать в жару на места, страдающие от сочетания потения и трения (на внутренние стороны бедер! йихааа). обувь тоже не натирает от слова совсем, если на ногу на места контакта с ремешками мазать рексонычем. это качественно новый опыт, люди!! обувь. не. натирает.