Hakuouki Drama CD- Panacea ☆ Ishida Powdered Medicine

[tokio_fujita]

Title: Panacea ☆ Ishida Powdered Medicine (万能☆石田散薬)
Genre: Comedy
Characters: Hijikata Toshizou, Saitou Hajime, Harada Sanosuke.

This is a bonus drama CD for preordering Hakuouki at Animate.
To listen to this track, link here. (The 2nd track - Banou ishi da sanyouku)
Please don't copy-paste the translation elsewhere! Linking to this page is okay.

Comments

[bakafia_kawaii]

oh. god.

It's so hard for me to keep my laughter down. I'm nearly cackling out loud here. xD

My little, naive Saitou... I guess you are just that innocent. xD

Hijikata is an idiot here lol, it's so fun to see him lost at what to do and panicking all over. "How could you be so cold?" that line make me dead, almost. xD

Sano is soooo caring, love him~ <3

I adore these three before and thanks to you I love them even more~

[tokio_fujita]

Sano avatar!:D Calendar version Sano is sooo hot!
This little drama sure tells a lot about the other side of these 3. XD
Sano is usually fooling around with the other 2 so we don't see the caring side of him. Except to Chizuru... but that's different.
Saitou really has absolute faith in Hijikata.
As for Hijikata... I think it's because he's trying to live up to the perfect image in Saitou's eyes, therefore ended up painting himself into a corner. XD

Messe Sanoh's preorder bonus for Reimeiroku is this combination again. (To be exact: Hijikata, Saitou, Sano, and Ryunosuke.) Can't wait. :D

[bakafia_kawaii]

Sano is always hot~

Yup, it's fun to see Sano interact with others rather than Heisuke and Shinpachi. And I never count anyone's interaction with Chizuru. xD;

Too much faith sometimes I think. xD

LOL yeah, totally agree. He is just like a proud big brother who always maintain his perfect appearance only to ask for his best friend's help when thing goes wrong. xD

Excellent, I can't wait to see what can a drama it will be, I hope it bounds to be a comedy again. xD

[garrus]

LMAO this is so cute! Thanks for translating. It's fun seeing the guys interact and of course, Hijikata panicking. 8)

[tokio_fujita]

You're welcome~♪
I love this track too. Hijikata's reaction is not something you can see everyday. :D

[13katana]

It, won't let me listen. Says my access is denied :(

But still, thank you for the wonderful translating ! :)

[tokio_fujita]

You're welcome~♪
Most of the drama cd's are already in Hakuouki community, but locked to avoid copyright issues. Joining the community will give access to them.
I tried to message you the link but messaging seem to be blocked.

[midori_no_hi]

Once again, thank you so much for a wonderful minidrama and translation. ^o^ I love how caring Sano is. -hugs him tightly- :3

[tokio_fujita]

You're welcome~♪
This track makes me love Sano more. I wasn't too fond of his "girls should be protected" stuff in the game. XD

[shibahara]

great translation! can't believe.. saitou is so ... cute <3 <3

[tokio_fujita]

You're welcome~♪
Saitou is so cute. He should have been through a lot, yet he's still so innocent in a way. :D