Фильмы января 2010 г.

[tokarevas]

Давно закончился январь. И я, как обычно с опозданием, заканчиваю таблицу фильмов, просмотренных мной за этот месяц. Напоминаю, что оценки и коментарии в них чисто субьективные, мои собственные, и не претендуют ни на что. Конструктивная критика, советы, коментарии, обсуждения - приветствуются. Пишите их сюда, либо по ссылке приведенной в самом

Comments

[insead_hec]

Тогда уж "500 дней Леты", потому что лето среднего рода тут совершенно не причем. Французы перевели просто "500 дней вместе"

[tokarevas]

Согласен, так правильнее и понятнее. Поправил в таблице. В смысле - "500 дней вместе". А при чем тут "леты" - не понял, или это имя такое? Ну да ладно.

А фильм "Тюльпан" я уже нашел, слил и посмотрел. Очень понравился.

[insead_hec]

Девушку в фильме зовут Summer (Саммер), т.е., по-английски ее зовут так же как "лето". По-русски игра слов не получается - женские имена в русском языке всегда женского рода и надо менять окончание.

[tokarevas]

Ага. Спасибо. Как говорил классик - "Я не дурак, я долго думал". Твоё замечание подтолкнуло меня разобраться. Я уже и в "кинопоиск" написал об ошибке, чтобы они не вводили людей в заблуждение.