Жизнь господина де Фюнеса
А также предлагаю посмотреть документальный фильм
О двух гениальных актёрах Кенигсон Владимир Владимирович и Луи де Фюнес.
Двое против Фантомаса (Де Фюнес - Кенигсон)
Я очень долго ждала этот документальный фильм, и вот - дождалась! Мои ожидания стоили того. Посмотрев его я поняла, что до этого времени я практически ничего не знала о великих актёрах - Владимире Кенигсоне и Луи де Фюнесе.
Они неразрывны, они - одно целое. Луи де Фюнес, не побоюсь этого слова, - Гений с большой буквы, талантливейший актёр Франции! Владимир Кенигсон - неповторимый, незаменимый актёр, чьим голосом говорит на русском языке Луи де Фюнес. Их голоса абсолютно похожи. Когда взяли фрагмент фильма, где снимался де Фюнес, на русском языке (его дублировал Кенигсон), а потом неожиданно переключили на французский язык, я, честно сказать, подумала, что продолжает говорить Владимир Владимирович! Сразу видно, что выбирали лучших из лучших дублёров и не промахнулись в своём выборе.
Конечно жаль, что актёры так и не встретились, а если бы и встретились, то вряд ли бы смогли подружиться, слишком разные это были люди… Зато Луи де Фюнес посмотрел фильм, где он говорит голосом Владимира Кенигсона, и тогда прислал письмо благодарности и розы, выведенные им самим (цветы называются Луи де Фюнес, такие же радостные, как и актёр).
К концу фильма я не сдержала слёз, когда речь шла о смерти актёров. Кенигсон, узнав о смерти французского актёра, поехал в Дом Кино, заказал 2 рюмки водки - свою он выпил, а вторая осталась на столе нетронутой… Наш актёр умер, на несколько лет пережив Луи де Фюнеса, и сейчас каждый год, в день смерти Кенигсона, ему на могилу приносят розы Луи де Фюнес…
http://www.kinopoisk.ru/film/521621/
P.S. От себя добавлю, не согласен что "Их голоса абсолютно похожи " скорее наоборот, просто героям Луи де Фюнеса феноменально подходил голос Владимира Кенигсона - он смог передать с лихвой тот темперамент и энергию которая была у Луи де Фюнеса.
Царство небесное самое высшее и Светлая вечная память - этим величайшим двум актёрам!
О двух гениальных актёрах Кенигсон Владимир Владимирович и Луи де Фюнес.
Двое против Фантомаса (Де Фюнес - Кенигсон)
Click to viewЯ очень долго ждала этот документальный фильм, и вот - дождалась! Мои ожидания стоили того. Посмотрев его я поняла, что до этого времени я практически ничего не знала о великих актёрах - Владимире Кенигсоне и Луи де Фюнесе.
Они неразрывны, они - одно целое. Луи де Фюнес, не побоюсь этого слова, - Гений с большой буквы, талантливейший актёр Франции! Владимир Кенигсон - неповторимый, незаменимый актёр, чьим голосом говорит на русском языке Луи де Фюнес. Их голоса абсолютно похожи. Когда взяли фрагмент фильма, где снимался де Фюнес, на русском языке (его дублировал Кенигсон), а потом неожиданно переключили на французский язык, я, честно сказать, подумала, что продолжает говорить Владимир Владимирович! Сразу видно, что выбирали лучших из лучших дублёров и не промахнулись в своём выборе.
Конечно жаль, что актёры так и не встретились, а если бы и встретились, то вряд ли бы смогли подружиться, слишком разные это были люди… Зато Луи де Фюнес посмотрел фильм, где он говорит голосом Владимира Кенигсона, и тогда прислал письмо благодарности и розы, выведенные им самим (цветы называются Луи де Фюнес, такие же радостные, как и актёр).
К концу фильма я не сдержала слёз, когда речь шла о смерти актёров. Кенигсон, узнав о смерти французского актёра, поехал в Дом Кино, заказал 2 рюмки водки - свою он выпил, а вторая осталась на столе нетронутой… Наш актёр умер, на несколько лет пережив Луи де Фюнеса, и сейчас каждый год, в день смерти Кенигсона, ему на могилу приносят розы Луи де Фюнес…
http://www.kinopoisk.ru/film/521621/
P.S. От себя добавлю, не согласен что "Их голоса абсолютно похожи " скорее наоборот, просто героям Луи де Фюнеса феноменально подходил голос Владимира Кенигсона - он смог передать с лихвой тот темперамент и энергию которая была у Луи де Фюнеса.
Царство небесное самое высшее и Светлая вечная память - этим величайшим двум актёрам!