Японское зеркало Токамо-сан
Токамо-сан с удивлением смотрит в зеркало. Вместо знакомого отражения на него смотрит какой-то грязный европеец.
"Коничива. Аномаэ ванан та о шей мас ка (Здравствуйте. Как Вас зовут, уважаемый господин?)" - вежливо спросил Токамо-сан. Но отражение ничего не ответило и только открыло рот, показав неровные и явно ни разу не отбеливавшиеся зубы.
Токамо-сан отвернулся от зеркала, быстро оделся, вышел на улицу и зашел в ближайшую лавку. Знакомый продавец поприветствовал его по имени. Обрадованный, Токамо-сан взглянул в зеркальную витрину и успокоился: отражалось его собственное знакомое лицо. Токамо-сан пошел в город по делам, он словно специально придумывал новые и новые дела, чтобы не возвращаться подольше домой, украдкой заглядывая во все зеркала. Но все они, также как и домашнее зеркало, отражали его самого, и через несколько дней он уже не вспоминал об этом странном событии.
***
Толя Камов проснулся и с радостью почувствовал, что похмелье не так сильно, как он ожидал. Он кряхтя слез с кровати и пошел в туалет. Но, зайдя в ванную, он увидел, что из зеркала на него пялился чистенький узкоглазый япошка в синем кимоно. Толя Камов заглянул за зеркало, но между стеной и зеркалом ничего не было кроме паутины и тараканьих следов.
И тут отражение прокричало что-то, строго и угрожающе. У Толи Камова от удивления отвисла челюсть. Он крепко зажмурился и подумал: "Ну всё, приехали". Когда он открыл глаза, в зеркале никого не было. В голове мелькнула мысль, что это тоже неправильно, потому что в зеркале должно быть его собственное отражение.
Тут зазвонил телефон. Толя Камов по привычке побежал взять трубку, но передумал, дождался, когда телефон отзвонит, оделся и пошел пешком в центр города. Он зашел в книжный магазин, купил зеленую школьную тетрадку и шариковую ручку. В тетрадке он написал: "Сегодня в зеркале видел японца. Он сказал, что ещё придет и сделает мне харакири".
Ещё он купил русско-японский разговорник на всякий случай.
"Коничива. Аномаэ ванан та о шей мас ка (Здравствуйте. Как Вас зовут, уважаемый господин?)" - вежливо спросил Токамо-сан. Но отражение ничего не ответило и только открыло рот, показав неровные и явно ни разу не отбеливавшиеся зубы.
Токамо-сан отвернулся от зеркала, быстро оделся, вышел на улицу и зашел в ближайшую лавку. Знакомый продавец поприветствовал его по имени. Обрадованный, Токамо-сан взглянул в зеркальную витрину и успокоился: отражалось его собственное знакомое лицо. Токамо-сан пошел в город по делам, он словно специально придумывал новые и новые дела, чтобы не возвращаться подольше домой, украдкой заглядывая во все зеркала. Но все они, также как и домашнее зеркало, отражали его самого, и через несколько дней он уже не вспоминал об этом странном событии.
***
Толя Камов проснулся и с радостью почувствовал, что похмелье не так сильно, как он ожидал. Он кряхтя слез с кровати и пошел в туалет. Но, зайдя в ванную, он увидел, что из зеркала на него пялился чистенький узкоглазый япошка в синем кимоно. Толя Камов заглянул за зеркало, но между стеной и зеркалом ничего не было кроме паутины и тараканьих следов.
И тут отражение прокричало что-то, строго и угрожающе. У Толи Камова от удивления отвисла челюсть. Он крепко зажмурился и подумал: "Ну всё, приехали". Когда он открыл глаза, в зеркале никого не было. В голове мелькнула мысль, что это тоже неправильно, потому что в зеркале должно быть его собственное отражение.
Тут зазвонил телефон. Толя Камов по привычке побежал взять трубку, но передумал, дождался, когда телефон отзвонит, оделся и пошел пешком в центр города. Он зашел в книжный магазин, купил зеленую школьную тетрадку и шариковую ручку. В тетрадке он написал: "Сегодня в зеркале видел японца. Он сказал, что ещё придет и сделает мне харакири".
Ещё он купил русско-японский разговорник на всякий случай.